Єремії 26:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Хай не втікає швидкий, і хай сильний не рятується. На півночі біля Євфрату вони ослабли, упали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ то вчиню з оцим домом, як з Шіло, а місто це дам на прокляття для всіх народів землі...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ То я з сим домом зроблю те, що з Силомом, а місто се подам на прокляттє всїм народам на землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ тоді зроблю Я з домом цим те ж, що зробив з Шило й перетворю це місто на прокляття для всіх народів землі”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ то Я учиню з цим Храмом так, як із Шіло, а це місто приречу на прокляття в усіх народах землі.

Єремії 26:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:19

Тому що зм’якло твоє серце, і ти впокорив себе перед Господом, коли ти почув, що Я сказав про це місце та проти тих, хто живе в ньому, щоби бути на знищення і на прокляття, і ти роздер свій одяг і заплакав переді Мною, і Я почув! — каже Господь.

Ісаї 43:28

і володарі опоганили Мої святині, і Я дав вигубити Якова, — Ізраїля дав на зневагу.

Ісаї 65:15

Адже ви залишите ваше ім’я для насичення Моїх вибраних, і Господь вас вигубить. А тим, хто Йому служить, буде дане нове ім’я,

Єремії 24:9

І дам їх на розсіяння по всіх царствах землі, і на погорду, на притчу, на ненависть і на прокляття в кожному місці, куди Я їх туди вигнав.

Єремії 25:18

І поставлю Мій престол в Еламі, і пошлю звідти царя і вельмож.

Єремії 42:18

Через це так сказав Господь: Оскільки сини Йонадава, сина Рихава, послухали заповідь їхнього батька, щоб робити так, як заповів їм їхній батько,

Плач Єремії 2:15

Заплескали над тобою руками всі, що проходять дорогою, засичали і покивали своєю головою на дочку Єрусалима: Хіба це місто, про яке говорять: Вінець слави, радість усієї землі?

Плач Єремії 2:16

Відкрили проти тебе свої уста всі твої вороги, засичали і заскреготали зубами, сказали: Ми його пожерли, однак це день, який ми очікували, ми його знайшли, ми побачили!

Захарії 5:3

І він сказав мені: Це клятва, що виходить на поверхню всієї землі, бо всякому злодієві відімститься цим аж до смерті, і кожному, хто неправедно клянеться, відімститься цим аж до смерті.

І.Навина 18:1

Уся громада ізраїльських синів зібралася до Силома. Вони розклали там Намет свідчення, і земля була підкорена ними.