Єремії 26:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ І його найманці в ньому, як годовані телята, тому-то й вони відвернулися і одностайно втекли, не встояли, бо на них прийшов день знищення і час їхньої помсти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І почув був слова його цар Єгояким, і всі лицарі його та всі князі; і шукав цар способу забити його. І почув це Урійя, і злякався, й утік прийшов до Єгипту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Як же почув його слова царь Йоаким із усїма вельможами й князями своїми, то й наставав царь на його життє. Перечувши ж про се Урія, злякався, втїк і схоронився в Египет.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Цар Єгояким, всі воїни і всі вельможі чули слова його. Він намагався вбити Урію, але він почув про те і втік, опинившись в Єгипті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли почув цар Єгоякім і всі його лицарі та вельможі слова цього мужа, то цар вирішив його вбити. Дізнавшись про це, Урія злякався і втік, подавшись у Єгипет.

Єремії 26:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:10

Нехай живе Господь, Бог твій, якщо є народ чи царство, куди ще не послав мій володар тебе шукати! Та сказали: Немає! І він спалив царство та його околиці, бо не знайшов тебе.

2 Хронік 16:10

Тоді Аса обурився на пророка і кинув його у в’язницю, бо розлютився за ці слова. І Аса знущався над народом у той час.

2 Хронік 24:21

Та вони повстали проти нього, і каменували його за наказом царя Йоаса у дворі Господнього дому.

Приповiстi 29:25

такі через страх і сором перед людьми спіткнулися. Хто ж на Господа надіється, — радітиме. Безбожність призводить людину до падіння, а хто покладає надію на Володаря, — буде врятований.

Єремії 26:10

І той день для нашого Господа Бога — день помсти, щоб помститися своїм ворогам, і Господній меч пожере, і він насититься, і оп’яніє від їхньої крові, бо жертва Господеві від північної землі біля ріки Євфрат.

Єремії 36:26

Господь дав тебе за священика замість священика Йодая, щоби бути наставником у Господньому домі для всякого пророкуючого чоловіка і для всякого безумного чоловіка, — і даси такого до в’язниці та в яму.

Єремії 38:4

Ще тебе збудую, і будеш збудована, дівиця-Ізраїль. Ще візьмеш твій тимпан і вийдеш зі збором тих, що танцюють.

Матвія 10:23

Коли ж будуть вас переслідувати в тому місті, втікайте до іншого. Запевняю вас: не встигнете обійти ізраїльських міст, як прийде Син Людський.

Матвія 10:28

Не бійтеся тих, хто вбиває тіло, душі ж убити не можуть; бійтеся більше того, хто може і душу, і тіло погубити в геєні.

Матвія 10:39

Хто зберігає душу свою, той втратить її, а хто втратить душу свою заради Мене, той знайде її.

Матвія 14:5

За ці слова Ірод хотів вбити його, та боявся народу, тому що Івана вважали пророком.

Вiд Марка 6:19

Тож Іродіяда таїла злобу на нього й бажала його вбити, та не могла.