Єремії 26:19 - Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Зроби собі посуд відселення, ти, що живеш, дочко Єгипту, бо Мемфіс буде на знищення і буде спалений, щоб не було в ньому жителів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Чи справді забив його Єзекія, цар Юдин, та ввесь Юда? Чи ж він не побоявся Господа, і не злагодив Господнього лиця? І Господь пожалував щодо того зла, яке говорив був на них. А ми вчинимо таке велике зло на свої душі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Хиба ж його вбив за се Езекія, царь Юдейський, та ввесь Юда? Чи ж не збоялись вони Господа та не благали помилування у Господа, так що Господь одмінив те лихо, яким загрозив їм? а ми мали б накликати велике лихо на душі наші?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Хіба ж Езекія, цар юдейський, разом з усіма юдеями вбив його? Хіба він не боявся Господа й не шукав Його прихильності? Та Всевишній змилосердився й відвів лихо, на яке Він їх прирік. Тож ми робимо велику шкоду душам своїм”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Хіба ж Юдейський цар Єзекія та весь Юда за те вбили його? Хіба не злякався він Господа й не почав благати Господа, аби Він змилосердився? Тоді пожалів їх Господь і відмінив лихо, яке хотів їм заподіяти. Тож невже ми справді стягнемо на себе таке велике зло?

Єремії 26:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:16

І Божий ангел простягнув свою руку проти Єрусалима, щоб його знищити, і вблагали Господа за зло, і Він сказав ангелові, який нищив народ: Досить тепер, опусти твою руку! А Господній ангел був біля току Орни, євусейця.

2 Хронік 32:20

Тоді цар Езекія і пророк Ісая, син Амоса, помолилися про це і заголосили до неба.

2 Хронік 34:21

Підіть, запитайте Господа про мене і про кожного, хто залишився в Ізраїлі та Юді, про слова книги, яку знайдено! Адже великий Господній гнів розгорівся проти нас, тому що наші батьки не послухалися Господніх слів, аби чинити згідно з усім, що записане в цій книзі.

Вихід 32:14

І Господь виявив милість щодо зла, про яке сказав, що заподіє Своєму народові.

Ісаї 26:21

Бо ось Господь від святині наводить гнів на тих, які живуть на землі, і земля відкриє свою кров, і не покриє винищених.

Ісаї 37:1

І сталося, коли цар Езекія почув це, він роздер одяг, обв’язався мішковиною і прийшов до Господнього дому.

Ісаї 37:4

Нехай твій Господь Бог вислухає слова Рапсака, які послав цар ассирійців, щоб ганьбити живого Бога, ганьбити словами, які почув твій Господь Бог! І помолися до твого Господа Бога про тих, хто залишився.

Єремії 26:15

Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Єремії 26:3

Візьміть зброю і щити, і вступайте в бій!

Єремії 44:7

Так сказав Господь: Так скажеш цареві Юди, що послав до тебе, аби Мене шукати: Ось сила фараона, що вийшла вам на поміч, повернеться до єгипетської землі,

Амоса 7:3

Розкайся над цим, Господи. Цього не буде, — говорить Господь.

Авакум 2:10

Ти порадив сором для твого дому, ти поклав край численним народам, і твоя душа згрішила.

Захарії 7:2

І до Ветилю послав Сарасар і цар Арвесеер та його мужі, щоб надолужити Господу,

Матвія 23:35

щоб упала на вас уся кров праведників, пролита на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії, сина Варахіїного, якого вбили ви між храмом і жертовником.

Дії Апостолів 5:39

якщо ж від Бога, то ви не зможете зруйнувати її, — щоби часом не стати вам богоборцями! Тож вони послухали його,

Одкриттє 16:6

за те, що вони пролили кров святих і пророків, — і Ти дав їм пити кров. Вони варті того!