Єремії 26:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб’єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тілько затямте собі добре, що як мене вбєте, так безвинню кров наведете на себе й на сей город і на осадників його; бо Господь послав мене справдї сказати усї цї слова в уші ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Однак мусите знати напевне: якщо мене ви вб’єте, тоді кров невинного буде на вас і на цьому місті, і на мешканцях його, бо й справді Господь мене послав до вас вкласти всі ці слова у вуха ваші».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ але добре запам’ятайте: якщо ви мене вб’єте, то стягнете невинну кров на себе, на це місто та на його мешканців, тому що насправді послав мене до вас Господь, аби сповістити вам усі ці слова.

Єремії 26:15 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

І сказав Бог: Що ти зробив? Голос крові твого брата волає до Мене із землі.

Буття 42:22

А Рувим у відповідь промовив до них: Чи не говорив я вам, твердячи: Не чиніть зла юнакові. Та ви не послухали мене. І ось — домагаються від нас його крові.

2 Царів 24:4

він пролив невинну кров і наповнив Єрусалим невинною кров’ю! Тож Господь не забажав змилосердитися.

2 Хронік 24:22

Тож Йоас не згадав милосердя, яке з ним учинив Йодай, його батько, і вбив його сина. Коли він помирав, то сказав: Нехай Господь побачить і судить!

Приповiстi 6:16

Він радий усьому, що Господь ненавидить, тож і загине через нечестивість своєї душі.

Приповiстi 6:17

Погляд гордого, злий язик, руки, що проливають кров праведного,

Єремії 2:30

Даремно Я бив ваших синів, ви не сприйняли напоумлення. Меч пожер ваших пророків, наче лев, який нищить, та ви не побоялися.

Єремії 2:34

І на твоїх руках знайдено кров невинних душ. Я їх знайшов не в ровах, але під кожним деревом.

Єремії 22:17

Ось твої очі не є звернені до добра, ані твоє серце, але до твоєї зажерливості й до невинної крові, щоб її пролити, і до неправедності, і до вбивства, щоб його чинити?

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Робіть суд і праведність, і вирвіть пограбованого з руки того, що йому чинить зло, і не гнітіть чужинця, сироту та вдову, і не будьте безбожні, і не проливайте невинну кров на цьому місці.

Єремії 26:12

Народи почули твій голос, і земля наповнилася твоїм криком, бо боєць ослаб проти бійця, разом обидва впали.

Єремії 30:1

До Ідумеї так говорить Господь: Немає більше мудрості в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,

Єремії 7:6

і не пригноблюватимете чужинця, сироту і вдову, і не проливатимете невинної крові на цьому місці, і не підете за чужими богами — собі ж на лихо,

Числа 35:33

І не оскверните вбивством землю, на якій ви живете. Бо та кров — вона оскверняє вбивством землю. Земля не буде очищена через пролиту на ній кров, хіба кров’ю того, хто пролив.

Матвія 26:25

Озвався і Юда, зрадник Його, і сказав: Чи це не я, Учителю? Відповів йому: Ти сказав.

Матвія 26:4

і змовилися підступом схопити Ісуса та вбити.

Дії Апостолів 7:60

Ставши на коліна, він скрикнув голосно: Господи, не зарахуй їм це за гріх! І, промовивши це, він упокоївся.

Повторення 19:10

Хай на твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі в спадщину, не проливається невинна кров, і хай серед тебе не буде винного в кровопролитті.

Одкриттє 16:6

за те, що вони пролили кров святих і пророків, — і Ти дав їм пити кров. Вони варті того!