Єремії 26:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Сповістіть у Маґдолоні й сповістіть у Мемфісі, скажіть: Встань і приготуйся, бо меч пожер твої дерева!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А я ось я в вашій руці: робіть мені як добре, і як правдиве в ваших очах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Що ж до мене, так се - я в руках у вас; чинїть ізо мною, що в очах ваших добре й справедливе;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але я у руках ваших. Робіть зі мною, що вам здається добрим і справедливим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Що ж до мене, то я у ваших руках, – робіть зі мною те, що вважаєте за потрібне і правильне,

Єремії 26:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:26

А якщо Він так сказав: Не забажав Я тебе! Ось я, нехай учинить мені за тим, що добре в Його очах.

2 Хронік 24:22

Тож Йоас не згадав милосердя, яке з ним учинив Йодай, його батько, і вбив його сина. Коли він помирав, то сказав: Нехай Господь побачить і судить!

Єремії 26:15

Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Єремії 38:5

Ще насадите виноградники в горах Самарії, насаджуйте і вихваляйте.

І.Навина 9:25

Ось тепер ми у ваших руках, як вам подобається і як ви вважаєте, так з нами і вчиніть.