Єремії 26:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Те, що Господь сказав рукою Єремії, щоби цар Вавилону пішов побити єгипетську землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А тепер поліпшіть ваші дороги та ваші чини, і слухайтеся голосу Господа, вашого Бога, то пожалує Господь щодо зла, яке говорив був на вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тим же то навправте ви ваші путї й вчинки ваші, й послухайте голосу Господнього, Бога вашого, а Господь відмінить те лихо, що виповів на вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож виправте путі і вчинки ваші, коріться Всевишньому Богу вашому. Господь змилосердиться й відведе те лихо, що прорік вам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тепер же, благаю, виправте ваші дороги життя та ваші вчинки й прислухайтеся до голосу Господа, вашого Бога, – Господь пожаліє вас і не допустить лиха, яке Він замислив проти вас.

Єремії 26:13 Iomraidhean Croise

Вихід 32:14

І Господь виявив милість щодо зла, про яке сказав, що заподіє Своєму народові.

Ісаї 1:19

І якщо ви забажаєте і послухаєте Мене, то будете споживати блага землі.

Ісаї 55:7

хай безбожний залишить свої дороги і беззаконна людина свої ради і нехай повернеться до Господа, і буде помилувана, бо Він щедро простить ваші гріхи.

Єремії 11:4

який Я заповів вашим батькам у день, в який Я вивів їх із Єгипетської землі, із залізної печі, кажучи: Прислухайтеся до Мого голосу і зробіть усе, що тільки Я вам заповідаю, і будете Мені народом, і Я буду вам Богом!

Єремії 18:11

І тепер скажи мужам Юди і тим, що живуть в Єрусалимі: Ось Я приготовляю на вас зло і задумую на вас задум. Нехай же кожний відвернеться від своєї поганої дороги і зробіть ваші задуми добрими.

Єремії 18:8

а той народ відвернеться від свого зла, то Я розкаюся за зло, яке Я задумав їм зробити.

Єремії 26:19

Зроби собі посуд відселення, ти, що живеш, дочко Єгипту, бо Мемфіс буде на знищення і буде спалений, щоб не було в ньому жителів.

Єремії 26:3

Візьміть зброю і щити, і вступайте в бій!

Єремії 35:15

І сказав Єремія Ананії: Господь тебе не посилав, і ти вчинив, що цей народ надіється на неправедне.

Єремії 36:3

рукою Елеаса, сина Сафана і Ґамарія, сина Халкія, якого послав Седекія, цар Юди, до вавилонського царя, у Вавилон, кажучи:

Єремії 38:20

Єфрем для Мене — улюблений син, миле дитя, тому що Мої слова в ньому, Я обов’язково пам’ятатиму про нього! Через це Я поспішив до нього, і Я безсумнівно помилую його, — говорить Господь.

Єремії 42:10

і щоб ми жили в шатрах. І ми послухалися, і ми зробили згідно з усім, що нам заповів наш батько Йонадав.

Єзекіїла 33:11

Скажи їм: Живу Я, — говорить Господь, — Я не бажаю смерті безбожних, а радше, щоби безбожний повернув з його дороги, і щоб він жив. Повертаючись, зверніть з вашої дороги. І чому помираєте, доме Ізраїля?

Йоіла 2:14

Хто знає, може повернеться і покається, і залишить за собою благословення, жертву і жертву виливання вашому Господу Богові?

Йони 3:9

Хто знає, чи не розкається Бог? І Він відвернеться від гніву Свого обурення, і не будемо винищені!

Йони 4:2

Він помолився до Господа і сказав: О, Господи, чи це не мої слова, ще коли я був у моїй землі? Через це я поспішив, щоб втекти в Тарсіс, адже я знав, що Ти милосердний і щедрий, довготерпеливий і дуже милосердний, і що каєшся за зло!

Повторення 32:36

Адже Господь судитиме Свій народ і буде утішений за Своїх рабів. Адже Він побачив їх ослабленими, знеможеними в час ворожого нападу й обезсиленими.

Євреїв 5:9

Досягнувши досконалості, Він став причиною вічного спасіння для всіх, хто Йому покірний, —

Суддів 2:18

І коли Господь піднімав їм суддів, то Господь був із суддею і спасав їх з руки їхніх ворогів усі дні судді, бо Господь був зворушений їхнім стогоном перед обличчям тих, які їх грабували і чинили їм зло.