Єремії 26:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Народи почули твій голос, і земля наповнилася твоїм криком, бо боєць ослаб проти бійця, разом обидва впали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сказав Єремія до всіх князів і до всього народу, говорячи: Господь послав мене пророкувати проти цього дому, і проти цього міста всі ті слова, що ви чули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Еремія ж сказав до всїх князїв і до всього народу так: Мене Господь послав пророкувати проти сього дому й проти сього міста ті слова, що ви чули;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Єремія сказав усім вельможам і народу всьому: «Господь послав мене пророкувати дому й місту цьому всі слова, що ви чули.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І промовив Єремія до всіх можновладців та до всього народу такі слова: Господь послав мене провіщати проти цього Храму й проти цього міста всі ті слова, що ви почули.

Єремії 26:12 Iomraidhean Croise

Єремії 26:15

Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Єремії 26:2

Єгиптові проти сили фараона Нехао, царя Єгипту, який був біля ріки Євфрат в Хархамісі, якого побив Навуходоносор, цар Вавилону, у четвертому році Йоакима, царя Юди.

Єзекіїла 21:7

Через це пророкуй, людський сину, і скріпи своє обличчя проти Єрусалима, і поглянь на їхні святощі, і пророкуватимеш проти землі Ізраїля,

Амоса 3:8

Лев зареве, і хто не злякається? Господь Бог заговорив, і хто не пророкуватиме?

Дії Апостолів 4:19

А Петро та Іван у відповідь сказали їм: Розсудіть, чи справедливо перед Богом більше слухати вас, аніж Бога?

Дії Апостолів 5:29

Та Петро й апостоли у відповідь сказали: Потрібно більше слухатися Бога, ніж людей!