Єремії 26:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І той день для нашого Господа Бога — день помсти, щоб помститися своїм ворогам, і Господній меч пожере, і він насититься, і оп’яніє від їхньої крові, бо жертва Господеві від північної землі біля ріки Євфрат.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І почули ці слова Юдині князі, і відійшли з царського дому до дому Господнього, і сіли при вході до нової Господньої брами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Дочувшися ж про се князї Юдині, поприходили з царської палати до дому Господнього та й посїдали коло ввіходу в нові ворота дому Господнього.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вельможі юдейські почули ці звинувачення, вийшли з палацу й подалися до храму Господнього. І сіли вони при вході до Нової брами, яка вела до храму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли ж Юдейські можновладці почули про ці події, то прийшли з царського палацу до Господнього Храму, й сіли перед входом до Нової Брами Господнього Храму.

Єремії 26:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:35

Лише високих місць він не знищив, народ ще приносив жертви і кадив ладаном на висотах. Він збудував верхню браму Господнього дому.

2 Хронік 27:3

Він спорудив високу браму Господнього дому і збудував багато в стіні Офли.

Єремії 20:2

І вдарив його, і кинув його в яму, що була в брамі окремого горішнього дому, який був у Господньому домі.

Єремії 26:21

І його найманці в ньому, як годовані телята, тому-то й вони відвернулися і одностайно втекли, не встояли, бо на них прийшов день знищення і час їхньої помсти.

Єремії 26:24

Засоромилася дочка Єгипту, вона видана в руки народу з півночі.

Єремії 36:10

Бо так сказав Господь: Коли Вавилонові має сповнитися сімдесят років, Я вас відвідаю і потверджу Мої слова на вас, щоб повернути ваш народ до цього місця.

Єремії 36:25

Я тебе не посилав Моїм Ім’ям. І Софонії, синові священика Маасея, скажеш:

Єзекіїла 22:27

Його володарі посеред нього, як вовки, що вихапують здобич, аби пролити кров, щоб тільки отримати наживу.

Єзекіїла 22:6

Ось володарі дому Ізраїля, кожний зійшовся в тобі до своїх кровних, щоб пролити кров.