Єремії 24:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ І дам їм серце, щоб вони Мене знали, бо Я є Господь, і вони будуть Мені народом, а Я буду їм Богом, бо навернуться до Мене всім їхнім серцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І дам їм серце, щоб мене взнали, що я Господь; і будуть вони моїми людьми, а я буду їх Богом; бо вони обернуться до мене всїм серцем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я дам їм серце, щоб Мене пізнали, що Я — Господь. Вони народом Моїм будуть, а Я — Богом їхнім. Кажу це, бо вони повернуться до Мене всім серцем”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І дам їм серце, здатне Мене пізнати, що Я – Господь. Вони стануть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом, тому що навернуться до Мене всім своїм серцем.

Єремії 24:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:38

І повернуться до Тебе всім серцем і всією їхньою душею в землі своїх поневолювачів, і помоляться в напрямку їхньої землі, яку Ти дав їхнім батькам, і міста, яке Ти вибрав, і дому, який я збудував Твоєму Імені,

Псалми 119:2

Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!

Ісаї 51:16

Я покладу Свої слова у твої уста і захищу тебе в тіні Своєї руки, якою Я встановив небо і заснував землю. І Він скаже Сіонові: Ти — Мій народ!

Єремії 11:4

який Я заповів вашим батькам у день, в який Я вивів їх із Єгипетської землі, із залізної печі, кажучи: Прислухайтеся до Мого голосу і зробіть усе, що тільки Я вам заповідаю, і будете Мені народом, і Я буду вам Богом!

Єремії 3:10

і з деревом. І в усьому цьому не повернулася до Мене невірна Юда всім своїм серцем, але з оманою.

Єремії 7:23

Але Я тільки заповів їм це слово, кажучи: Слухайтеся Мого голосу, і Я буду вам за Бога, а ви будете Мені за народ! І будете ходити всіма Моїми дорогами, які лиш Я вам заповідаю, щоб вам було добре!

Єзекіїла 11:17

Через це скажи: Так говорить Господь: І прийму їх з народів, і зберу їх з країн, куди Я їх у них розсіяв, і Я дам їм землю Ізраїля.

Єзекіїла 14:11

щоби більше не зводив дім Ізраїля від Мене, і щоби більше не опоганювалися всіма своїми провинами. І будуть Мені за народ, і Я буду їм за Бога, — говорить Господь.

Єзекіїла 16:62

І Я підніму Мій завіт з тобою, і пізнаєш, що Я — Господь,

Єзекіїла 37:23

щоби більше не опоганилися своїми ідолами. І Я визволю їх від усіх їхніх беззаконь, тих, в яких згрішили, і очищу їх, і будуть Мені народом, і Я, Господь, буду їм за Бога.

Єзекіїла 37:27

І Моє поселення буде серед них, і Я буду їм Богом, і вони будуть Моїм народом.

Єзекіїла 39:22

І пізнають вони, дім Ізраїля, що Я — їхній Господь Бог від цього дня і надалі.

Осії 2:22

і візьму Собі тебе у вірі, і ти пізнаєш Господа.

Захарії 13:9

І проведу третю частину через вогонь, і розпечу їх, як розпікається срібло, і випробую їх, як випробовується золото. Він прикличе Моє Ім’я, і Я його вислухаю, і скажу: Це Мій народ! А він скаже: Мій Господь Бог!

Захарії 8:8

і Я введу їх, і поселюся посеред Єрусалима, і вони будуть Мені за народ, і Я буду їм за Бога в правді та в праведності.

Римлян 6:17

Дякувати Богові, що ви були рабами гріха, але сприйняли серцем те вчення, якому віддалися.

Євреїв 11:16

Нині ж кращої бажають, тобто небесної. Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Євреїв 8:10

Ось Завіт, який Я укладу з домом Ізраїля по тих днях, — говорить Господь, — Мої Закони Я вкладу в їхній розум, напишу їх на їхніх серцях і буду для них Богом, а вони будуть для Мене народом.

1 Самуїла 7:3

І промовив Самуїл до всього дому Ізраїля, кажучи: Якщо ви повертаєтеся до Господа всім вашим серцем, видаліть з-посеред вас чужих богів та священні гаї, приготуйте ваші серця для Господа й служіть Йому одному, і Він вас визволить з руки филистимців.