Єремії 23:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ У його дні Юда врятується, й Ізраїль замешкає у впевненості, і це Ім’я, яким його назве Господь у пророках: Йоседек.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ За днів Його Юда спасеться, Ізраїль же буде безпечний. А це Його Ймення, яким Його кликати будуть: Господь праведність наша.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ За днїв його спасеться Юда, й жити ме безпеч Ізраїль, і ось імя його, яким його звати муть: Бог - оправданнє наше.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ За Його царювання врятовано буде Юдею, й Ізраїль житиме в безпеці, та ось ім’я його: Господь — Наша Перемога».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ За його днів Юда спасеться, і житиме в безпеці Ізраїль. А ось Його Ім’я, яким Його називатимуть: Господь – наша Праведність.

Єремії 23:6 Iomraidhean Croise

Псалми 45:5

Протікаючі ріки веселять Боже місто; Всевишній освятив Свою оселю.

Вихід 9:26

Граду не було тільки в землі Ґесем, де жили сини Ізраїля.

Ісаї 2:4

Він учинить суд між народами і звинуватить численний народ, і перекують їхні мечі на плуги, а їхні списи — на серпи, і більше не візьме народ проти народу меча, і більше не вчитимуться воювати.

Ісаї 32:1

І ось зацарює праведний цар, і володарі правитимуть із судом.

Ісаї 32:18

І Його народ поселиться в місті миру, і поселиться безпечно, і вони спочинуть у достатку.

Ісаї 33:22

Адже мій Бог — великий, мене Господь не мине. Суддя наш — Господь, володар наш — Господь, цар наш — Господь, Він нас врятує!

Ісаї 33:5

Святий Бог, Котрий живе на висотах, Сіон наповнився судом і праведністю.

Ісаї 35:9

І не буде там лева, ані хижі звірі не підуть до неї, і не знайдуться там, але по ній підуть визволені.

Ісаї 42:6

Я, Господь Бог, тебе покликав у праведності, тож візьму тебе за руку і зміцню тебе. Я дав тебе на завіт роду, аби бути світлом народів,

Ісаї 45:17

Ізраїля спасає Господь вічним спасінням. Не застидаються і не засоромляться вони навіки.

Ісаї 54:17

якась зброя, яка сама нищиться. Нікому не дам успіху проти тебе, і всякий голос, який повстане проти тебе на суді, — ти всіх їх переможеш, і винуваті перед тобою будуть у смутку. Є спадок тим, які служать Господу, і ви будете праведні для Мене, — говорить Господь.

Ісаї 7:14

Тому Господь сам дасть вам знак. Ось діва матиме в лоні й породить сина, і даси його ім’я Еммануїл.

Ісаї 9:6

Його влада велика, і його мирові немає меж — на престолі Давида та його царстві, щоб зробити його прямим і підняти його в праведності та в суді відтепер і до віку часу. Ревність Господа Саваота це зробить!

Єремії 30:10

Твоя забава тебе наздогнала, розгнузданість твого серця розбила щілини каміння, захопила силу високого пагорба. Хоча він підняв своє гніздо вгору, як орел, та звідти тебе Я скину.

Єремії 31:23

на Каріятем, на дім Ґамола, на дім Маона,

Єремії 33:15

Але лиш достеменно знайте, що коли мене вб’єте, то даєте невинну кров на вас, на це місто і на тих, що в ньому живуть. Адже по правді мене послав Господь до вас промовляти до ваших вух усі ці слова.

Єремії 33:16

І сказали володарі та весь народ священикам і фальшивим пророкам: Немає для цього чоловіка засудження смерті, бо він заговорив до нас Іменем нашого Господа Бога.

Єзекіїла 21:27

Було чарування проти Єрусалима, щоб кинути огорожу, щоб відкрити уста з криком, підняти голос з криком, кинути огорожу проти його брам, і кинути земляний вал, і збудувати машини для метання.

Єзекіїла 28:26

і поселяться на ній в надії, збудують доми, насадять виноградники і поселяться в надії, коли вчиню суд над усіма, що їх не шанують, з тими, що довкола них. І пізнають, що Я — їхній Господь Бог і Бог їхніх батьків.

Єзекіїла 38:14

Через це пророкуй, людський сину, і скажи Ґоґові: Так говорить Господь: Хіба не в той день, коли Мій народ Ізраїль поселиться в мирі, ти піднімешся?

Єзекіїла 48:35

Обвід — вісімнадцять тисяч. А ім’я міста, якого лише дня воно постане, буде його ім’я.

Осії 1:7

А синів Юди Я помилую і спасу їх у їхньому Господі Богові, та не врятую їх луком, мечем, війною, колісницями, кіньми і вершниками.

Осії 2:18

І буде, що в той день, — говорить Господь, — вона назве Мене: Мій чоловік! І більше вона не назве Мене Ваалами,

Авдія 1:17

А на горі Сіон буде спасіння, і буде святе. І дім Якова отримає як спадок тих, що їх успадкували.

Авдія 1:21

І підуть мужі, які врятувалися з гори Сіон, щоб помститися на горі Ісава, і буде царство Господу.

Софонії 3:13

ті, що залишилися з Ізраїля, і не чинитимуть неправедності, і не говоритимуть марне, і не знайдеться в їхніх устах обманливий язик, тому що вони пастимуться і поселяться, і не буде нікого, хто лякатиме їх.

Захарії 10:6

І Я скріплю дім Юди, спасу дім Йосифа і поселю їх, бо Я їх полюбив, і вони будуть так, наче Я не відвернувся від них, бо Я — їхній Господь Бог, і Я їх вислухаю.

Захарії 3:10

У той день, — говорить Господь Вседержитель, — скличете кожний свого ближнього під виноградник і під смоківницю.

Римлян 3:22

А праведність Божа — через віру в Ісуса Христа в усіх [і на всіх], хто вірить, — бо немає різниці;

1 Коринтян 1:30

Від Нього ж і ви є в Христі Ісусі, Який став для нас мудрістю від Бога, праведністю, освяченням і викупленням,

2 Коринтян 5:21

Того, Хто не знав гріха, Він зробив за нас гріхом, щоб ми в Ньому стали Божою праведністю.

Филип’ян 3:9

і виявитися в Ньому не зі своєю праведністю, яка від Закону, але з тією, що через віру в Христа, з праведністю, яка від Бога, через віру;