Єремії 23:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І підніму їм пастирів, які їх пастимуть, і не боятимуться більше, ані не жахатимуться, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І над ними поставлю Я пастирів тих, які пастимуть їх, і не будуть боятися вже й не злякаються, і не будуть загублені, каже Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І поставлю над ними пастирів, що їх пасти муть, і вже не будуть лякатись та пудитись і нї одна з них не загубиться, - говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Поставлю Я над ними пастухів і тоді вівці не будуть більше боятися, ані лякатися, і жодна більше не загубиться», — каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я поставлю над ними пастирів, які пастимуть їх, – вони вже більше не житимуть у страху, не жахатимуться і не загубляться, – говорить Господь.

Єремії 23:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 11:11

І буде в той день, що Господь продовжить показувати Свою руку, виявляючи ревність за останок, який залишився з народу, хто тільки залишиться з ассирійців, з Єгипту, Вавилону, Ефіопії, з еламітів, від сходу сонця і з Аравії.

Єремії 30:10

Твоя забава тебе наздогнала, розгнузданість твого серця розбила щілини каміння, захопила силу високого пагорба. Хоча він підняв своє гніздо вгору, як орел, та звідти тебе Я скину.

Єремії 31:10

Проклятий той, хто недбайливо чинить Господні діла, що витягає свій меч від крові.

Єзекіїла 36:11

І Я помножу у вас людей і худобу, і поселю вас так, як на вашому початку, і добро вам зроблю, як спочатку вам робив. І пізнаєте, що Я — Господь.

Левит 26:9

Я дивитимусь на вас і побільшу вас, розмножу вас і укладу з вами Мій завіт.

Михея 4:4

І кожний спочине під своїм виноградом, і кожний — під своєю смоківницею, і не буде того, хто боїться, тому що уста Господа Вседержителя це проказали.

Михея 5:2

Через це дасть їм до часу тієї, що родить, вона породить, і решта з їхніх братів повернеться до синів Ізраїля.

Михея 7:14

Паси Мій народ твоїм посохом, овець твого спадку, що самі заселили ліс посеред Кармилу. Вони пастимуться у Васані та Ґалааді, як і за вічних днів.

Софонії 3:13

ті, що залишилися з Ізраїля, і не чинитимуть неправедності, і не говоритимуть марне, і не знайдеться в їхніх устах обманливий язик, тому що вони пастимуться і поселяться, і не буде нікого, хто лякатиме їх.

Числа 31:49

Вони сказали Мойсеєві: Твої слуги порахували воїнів, які з нами, і жодного з них не забракло.

Вiд Iвана 17:12

Коли Я був з ними [у світі], Я оберігав їх у Твоє Ім’я, — тих, кого Ти Мені дав, — і Я їх зберіг, і ніхто з них не загинув, крім сина погибелі, щоби сповнилося Писання.

Вiд Iвана 18:9

Щоби сповнилося те слово, яке Він сказав: З тих, кого Ти дав Мені, Я не втратив жодного з них.

1 Петра 1:5

котрі силою Божою зберігаєтеся через віру для спасіння, яке готове з’явитися в останній час.