Єремії 23:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли. Я не говорив до них, а вони пророкували.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Не посилав я тих пророків, а самі вони побігли; я не говорив їм, а вони пророкували.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Пророків Я не посилав, але вони прибігли. Не говорив Я з ними, та все ж вони пророкували ім’ям Моїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли самі. Я не звертався до них, а це означає, що вони від себе пророкували.

Єремії 23:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:8

І я почув голос Господа, Який промовляв: Кого пошлю, і хто піде до цього народу? І я сказав: Ось я! Пошли мене!

Єремії 14:14

Та Господь сказав мені: Обман пророкують пророки в Моє Ім’я, Я їх не послав, і Я не заповів їм, і Я не говорив до них! Адже вони вам пророкують обманливі видіння, і чаклунства, і ворожбитства, і задуми їхнього серця.

Єремії 23:32

Ось Я проти пророків, які пророкують оманливі сни і їх розповідають, і вони звели Мій народ своєю брехнею і своїми обманами, та Я їх не посилав, і Я їм не заповідав, і вони не принесуть жодної користі цьому народові.

Єремії 27:14

Станьте в лави проти Вавилону довкола всі, що натягаєте лук. Стріляйте проти нього, не щадіть ваших стріл.

Єремії 27:15

Заплещіть проти нього. Ослабіли його руки, упали його укріплення, і його мур розвалений. Бо помста від Бога, мстіть проти нього. Зробіть йому так, як він робив.

Єремії 28:15

Той, Хто творить землю Своєю силою, облаштовує Всесвіт Своєю мудрістю, Своїм розумом простягнув небо,

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як послав Мене Отець, — і Я посилаю вас!

Дії Апостолів 13:4

Вони були послані Святим Духом і пішли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Римлян 10:15

А як можуть проповідувати, якщо не будуть послані? Так, як написано: Які гарні ноги в благовісників [миру, у благовісників] добра!