Єремії 23:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Бо пророк і священик осквернилися, і Я побачив їхнє лукавство в Моєму домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Бо й пророк і сьвященник лицемірні, ба й у домі мойму найшов я їх ледарство, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Адже пророки і священики — безбожні. І навіть у Моєму храмі Я нечестивість їхню бачу», — каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Як пророк, так і священик однаково оскверняють себе, – навіть у Моєму Храмі Я бачу їхні беззаконня, – говорить Господь.

Єремії 23:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:5

Він збудував жертовники всьому небесному війську у двох дворах Господнього дому.

2 Хронік 33:7

І в Божому домі поставив різьблене і лите, образи, які зробив, де сказав Бог до Давида і до Соломона, його сина: У цьому домі та в Єрусалимі, який Я вибрав з усіх племен Ізраїля, поставлю Моє Ім’я навіки!

2 Хронік 36:14

І всі славетні в племені Юди, священики і народ землі все намножували переступи, чинячи гидоти народів, і осквернили Господній дім, що в Єрусалимі.

1 Ездри 10:18

І знайдено декого із синів священиків, які взяли собі жінок-чужинок: із синів Ісуса, сина Йоседека, і його братів — Маасія, Елієзера, Яріва і Ґадалія.

Єремії 11:15

Як улюблена зробила гидоту в Моєму домі? Хіба молитви і святе м’ясо усунуть від тебе твоє зло? Хіба ти від цього втечеш?

Єремії 23:15

Через це так говорить Господь: Ось Я годую їх болем і напою їх гіркою водою, бо від єрусалимських пророків вийшло осквернення всієї землі.

Єремії 5:31

Пророки пророкують беззаконне, а священики при цьому плескають у свої долоні, — і Мій народ таке полюбив! А що робитимете після цього?

Єремії 50:6

сильних мужів і жінок, і решти, і дочок царя, і душі, які залишив Навузардан з Ґодолієм, сином Ахікама, і пророка Єремію та Варуха, сина Нирія,

Єремії 6:13

Адже від їхнього малого і аж до великого всі наповнилися беззаконням, — від священика і аж до фальшивого пророка всі чинили неправду!

Єремії 7:30

Адже сини Юди вчинили зло переді Мною, — говорить Господь, — вони поставили свої гидоти в домі, де закликається Моє Ім’я, щоби його осквернити.

Єремії 8:10

Через це дам їхніх жінок іншим, а їхні поля — тим, які успадковують,

Плач Єремії 2:20

Поглянь, Господи, і подивися, кого Ти так обібрав! Хіба жінки їстимуть плід їхнього лона? Різник зробив збирання. Чи вб’єш у Господній святині священика і пророка?

Єзекіїла 23:39

коли вони вбивали своїх дітей для своїх ідолів і входили до Мого святого, щоб його опоганити. І тому що так учинили посеред Мого дому,

Єзекіїла 44:10

але навіть левіти, які відступили від Мене, коли зблудив Ізраїль від Мене, за своїми пожаданнями, то й вони одержать їхню неправедність.

Єзекіїла 7:20

Вибрані прикраси — вони їх поставили на гордість і зробили з них образи їхніх гидот. Задля цього Я дав їм їх на нечистоту.

Єзекіїла 8:11

і сімдесят чоловік зі старійшин дому Ізраїля, і Єзонія, син Сафана, стояв посеред них перед їхнім обличчям, і кожний мав свою кадильницю в руці, і піднімався дим ладану.

Єзекіїла 8:16

І ввів мене до внутрішнього двору Господнього дому, і ось при вході до Господнього храму між еламом і між жертовником якихось двадцять мужів, їхні спини — до Господнього храму, а їхні обличчя спрямовані на схід, і ці поклоняються сонцю.

Софонії 3:3

Його володарі в ньому, як леви, що ричать. Його судді, як вовки Аравії, не залишали до ранку.

Софонії 3:4

Його пророки легкі, зневажливі мужі. Його священики опоганюють святе і є безбожними щодо закону.