Єремії 22:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І народи перейдуть через це місто, і кожний скаже до свого ближнього: Чому Господь так учинив із цим великим містом?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І люди численні ходитимуть містом оцим і будуть казати один до одного: Защо Господь зробив так цьому місту великому?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І многі народи проходити муть через се місто й говорити один до одного: Чом то Господь вчинив таке з сим великим містом?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Багато народів пройде цим містом, питаючи одне одного: „Чому Господь зробив таке із цим великим містом?”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Багато людей проходитимуть через це місто, й вони питатимуть один одного: І за що Господь зробив так із цим великим містом?

Єремії 22:8 Iomraidhean Croise

Єремії 16:10

І буде, що коли сповістиш цьому народові всі ці слова, то тобі скажуть: Чому Господь виказав на нас усе це зло? Яка наша неправедність? І який наш гріх, яким ми згрішили перед нашим Господом Богом?

Єремії 40:2

Так сказав Господь, що творить землю і її формує, щоб її виправити, Господь Йому Ім’я!

Єремії 40:3

Закричи до Мене, і Я тобі відповім, і сповіщу тобі велике та сильне, те, чого ти не знав.

Плач Єремії 4:12

Царі землі не повірили, — усі, що живуть у всесвіті, що ворог і гнобитель увійде крізь брами Єрусалима,

Єзекіїла 12:16

І залишу з них мужів числом від меча, від голоду і від смерті, щоб розповіли про всі їхні беззаконня в народах, куди вони туди ввійдуть. І пізнають, що Я — Господь.

Єзекіїла 14:23

І вони потішать вас, тому що ви побачите їхні дороги та їхні почини, і пізнаєте, що не на марно Я зробив усе, що в ньому зробив, — говорить Господь.

Єзекіїла 39:23

І всі народи пізнають, що через їхні гріхи вони, дім Ізраїля, були полонені, тому що відреклися Мене, і Я відвернув від них Моє обличчя, і Я їх видав у руки їхніх ворогів, і всі впали від меча.

Єзекіїла 5:15

і будеш оплаканим і нещасним в народах, що довкола тебе, коли Я вчиню посеред тебе суди, коли помститься Мій гнів. Я, Господь, сказав!