Єремії 22:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не пізнали вони, не звершували суд пригнобленому, ані суд бідному. Хіба це не є так, тому що ти Мене не знаєш? — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ він розсуджував справу нужденного й бідного, й тоді добре було! Чи не це Мене знати? говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Він розсуджував справу бідного й убогого, от і було йому добре. Хиба се не значить, знати мене? говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ За скривджених і бідних він завжди був, тож і у нього все було гаразд. „Чи ж це не означає „знать Мене”?» — Господь каже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він захищав на суді знедоленого й убогого, від чого був щасливим і сам. Хіба це не є свідченням того, що людина знає Мене? – говорить Господь.

Єремії 22:16 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:9

Тепер же, Соломоне, мій сину, пізнай Бога твоїх батьків і служи Йому досконалим серцем і ревною душею, бо Господь допитує всі серця і знає всяку думку. Якщо шукатимеш Його, то відкриється Він тобі, якщо ж покинеш Його, то залишить Він тебе вповні.

Псалми 36:10

Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.

Псалми 9:10

Господь став притулком для вбогого, помічником у добрі часи та в утисках.

Приповiстi 31:9

Відкрий свої уста і суди справедливо, — суди убогого та немічного.

Ісаї 1:17

навчіться чинити добро, шукайте суду, визвольте ображеного, учиніть суд сироті і з удовою поступіть справедливо!

Єремії 5:28

І порушували правосуддя, не судили суд сироти і не судили суд вдови.

Єремії 9:16

Говорить Господь: Прикличте плакальниць, і хай прийдуть, — пошліть до досвідчених, і хай здіймуть лемент,

Єремії 9:24

Ось приходять дні, — говорить Господь, — і Я відвідаю всіх обрізаних за їхнє необрізання:

Єремії 9:3

Нехай кожний стережеться свого ближнього, і не надійтеся на своїх братів, бо кожний брат безперечно обманюватиме, і кожний друг ходитиме підступно!

Михея 6:8

Хіба тобі, людино, не сповіщено, що добре? Чи те, що Господь допитуватиметься в тебе? Нічого крім чинити суд, любити милосердя і бути готовим піти за твоїм Господом Богом!

Вiд Iвана 16:3

Вони робитимуть це, бо не пізнали ні Отця, ні Мене.

Вiд Iвана 17:3

Вічне життя є те, щоби знали Тебе, єдиного істинного Бога, і Того, Кого Ти послав, — Ісуса Христа.

Вiд Iвана 17:6

Я виявив Твоє Ім’я людям, яких Ти Мені дав зі світу. Твої вони були, і Мені дав Ти їх, і вони зберегли Твоє слово.

Вiд Iвана 8:19

Тоді запитали Його: Де Твій Отець? Ісус відповів: Ні Мене не знаєте, ні Мого Отця; коли б ви Мене знали, то знали б і Мого Отця.

До Тита 1:16

Вони стверджують, що знають Бога, та вчинками відрікаються, будучи мерзенними й непокірними, нездатними до жодного доброго діла.

1 Самуїла 2:2

Адже немає святого, як Господь, і немає праведного, як наш Бог! Немає святого, за винятком Тебе!