Єремії 22:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Він, що будує свій дім не з праведністю і свої горішні покої не із судом, даром використовує свого ближнього і не віддасть йому винагороди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Горе тому, хто несправедливістю дім свій будує, а верхні кімнати безправ’ям, хто каже своєму ближньому працювати даремно, і платні його йому не дає,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Горе тому, хто будує будинок свій несправедливостю, а сьвітлицї свої - беззаконством, хто зневолює ближнього свого працювати даремно, й плату його задержує,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Горе тому, хто свій палац несправедливістю будує, свої світлиці надбудовує беззаконням, хто змушує ближнього служить задурно, не платячи йому зароблених грошей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю, – свої горішні світлиці, порушуючи права інших й примушуючи свого ближнього працювати даремно, не оплачуючи належним чином його праці.

Єремії 22:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:4

Фараон Нехао поставив Еліякіма, сина Йосії, царя Юди, замість Йосії, його батька, і змінив йому ім’я на Йоаким. Його брата Йоахаза фараон Нехао взяв і відвів його до Єгипту, і він там помер.

2 Хронік 36:5

Йоаким мав двадцять п’ять років, коли став царем, і одинадцять років він царював у Єрусалимі. А ім’я його матері — Зехора, дочка Нирія з Рами. І він чинив зло перед Господом згідно з усім, що робили його батьки.

Йова 31:39

якщо ж я з’їв її силу сам безплатно, якщо ж я засмутив, забравши душу власника землі,

Ісаї 5:8

Горе вам, що додаєте доми до домів і приєднуєте поле до поля, аби щось у ближнього забрати! Хіба ви одні поселилися на землі?

Єремії 17:11

Куріпка зібрала те, чого не породила. Хто робить своє багатство не із судом, у половині своїх днів його залишить, а в кінці він буде безумний.

Єремії 22:18

Через це так говорить Господь проти Йоакима, сина Йосії, царя Юди: Горе на цього мужа! Його не оплакуватимуть: О, брате! І не голоситимуть над ним: Горе, пане!

Левит 19:13

Не кривдь ближнього, не грабуй, і хай заробіток наймита не залишається в тебе через ніч до ранку.

Михея 3:10

ви, що будуєте Сіон кров’ю і Єрусалим неправедністю.

Авакум 2:12

Горе тому, хто будує місто кров’ю й готує місто неправедністю.

Малахії 3:5

і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.

Повторення 15:13

Коли ж відпускатимеш його від себе на волю, не відпускай його з нічим.

Якова 5:4

Ось затримана вами платня робітників, які жали на ваших нивах, вже волає, і зойки женців досягли вух Господа Саваота.