Єремії 20:2 - Переклад Р. Турконяка

² І вдарив його, і кинув його в яму, що була в брамі окремого горішнього дому, який був у Господньому домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Пашхур набив пророка Єремію, і посадив його у в’язницю, що була в горішній брамі Веніяминовій, що в Господньому домі...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ударив Пасхор пророка Еремію, та й посадив його в колоду, що була в верхніх воротях Беняминових у дому Господньому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді Пашхур побив пророка Єремію і забив його в колодки, що були в горішній брамі Веніаминовій, у храмі Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то вдарив Пашхур пророка Єремію, і наказав закувати його в колоди (диби), що були в горішній Веніяміновій Брамі Господнього Храму.

Єремії 20:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:4

І сталося, коли цар Єровоам почув слова Божого чоловіка, сказані над жертовником, що у Ветилі, то цар простягнув свою руку від жертовника, наказуючи: Схопіть його! І ось його рука, яку він простягнув проти нього, усохла, і він не міг повернути її до себе.

1 Царів 22:27

скажи кинути цього до в’язниці й годувати його хлібом смутку і поїти водою смутку аж до мого повернення в мирі!

2 Хронік 16:10

Тоді Аса обурився на пророка і кинув його у в’язницю, бо розлютився за ці слова. І Аса знущався над народом у той час.

2 Хронік 18:23

Тоді Седекія, син Ханани, підійшов, вдарив Міхея по щоці й запитав його: Якою дорогою пішов Господній Дух від мене, щоб промовляти до тебе?

2 Хронік 24:21

Та вони повстали проти нього, і каменували його за наказом царя Йоаса у дворі Господнього дому.

Йова 13:27

помістив мої ноги в колодки, Ти ж стеріг усі мої діла, дійшов Ти до підошов моїх ніг.

Йова 33:11

Він помістив мої ноги в колодки, і стеріг усі мої дороги.

Єремії 1:19

Вони воюватимуть проти тебе, та не здолають тебе, бо Я з тобою, — говорить Господь, — щоб тебе визволити!

Єремії 26:10

І той день для нашого Господа Бога — день помсти, щоб помститися своїм ворогам, і Господній меч пожере, і він насититься, і оп’яніє від їхньої крові, бо жертва Господеві від північної землі біля ріки Євфрат.

Єремії 26:8

Вода Єгипту підніметься, як ріка, і він сказав: Піду і покрию землю, і знищу тих, що на ній живуть.

Єремії 36:26

Господь дав тебе за священика замість священика Йодая, щоби бути наставником у Господньому домі для всякого пророкуючого чоловіка і для всякого безумного чоловіка, — і даси такого до в’язниці та в яму.

Єремії 37:13

Немає того, хто судить твій суд, лікуватимешся в болі, для тебе немає допомоги.

Єремії 37:21

І їхні сильні будуть над ними, і його володар вийде з нього. І зберу їх, і повернуться до Мене. Бо хто цей, що дав своє серце, аби навернутися до Мене? — говорить Господь.

Захарії 14:10

Він обходитиме всю землю і пустелю від Ґаве аж до Реммона, на південь Єрусалима. А Рама залишиться на місці від брами Веніаміна аж до місця першої брами, аж до брами кута, аж до вежі Ананеїла, аж до виноградних чанів царя.

Матвія 21:35

Та робітники, схопивши його рабів, кого побили, кого вбили, кого закидали камінням.

Дії Апостолів 4:3

Вони наклали на них руки і посадили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір.

Дії Апостолів 5:18

наклали [свої] руки на апостолів і посадили їх у громадську в’язницю.

Дії Апостолів 5:40

і, покликавши апостолів, побили їх, пригрозили не говорити в Ім’я Ісуса й відпустили.

Дії Апостолів 7:52

Кого з пророків не переслідували ваші батьки? І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника, Якого ви тепер зрадили й убили.

Одкриттє 17:6

І я побачив, що жінка сп’яніла від крові святих і від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я здивувався великим подивом.

Одкриттє 2:10

Не бійся, що будеш страждати. Ось диявол кидатиме декого з вас до в’язниці, щоб ви були випробувані; і матимете утиски протягом десяти днів. Будь вірний аж до смерті, і Я дам тобі вінець життя.