Єремії 2:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Через це Я ще судитимуся з вами, — говорить Господь, — і судитимуся з синами ваших синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тим то я буду правуватись із вами, говорить Господь, та ще й з дїтьми дїтей ваших судити мусь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «За те Я знову звинувачу вас, — Господь так каже, — і нащадків ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому Я буду судитися з вами, – говорить Господь, – судитимусь і з вашими онуками.

Єремії 2:9 Iomraidhean Croise

Псалми 50:4

Особливо обмий мене від мого беззаконня і очисти мене від мого гріха.

Вихід 20:5

Не поклонятимешся їм і не служитимеш їм. Адже Я — Господь, твій Бог, Бог ревнивий, Який відплачує за гріхи батьків дітям до третього й четвертого покоління, — тим, хто ненавидить Мене,

Ісаї 3:13

Але тепер Господь приготується до суду і поставить на суд Свій народ.

Ісаї 43:26

Ти ж згадай, і судитимемося. Говори ти спершу про свої беззаконня, щоб ти оправдався.

Єремії 2:29

Навіщо звертаєтеся до Мене? Ви всі не віддавали пошани, і ви всі чинили проти Мене беззаконня, — говорить Господь.

Єремії 2:35

А ти сказала: Невинна я, тому нехай відвернеться Його гнів від мене! Ось Я суджуся з тобою, коли ти говориш: Я не згрішила.

Осії 12:3

І в Господа суд з Юдою, щоб помститися на Якові, Він йому віддасть за його дорогами і за його задумами.

Осії 2:2

І зібрані будуть разом сини Юди і сини Ізраїля, поставлять собі одну владу і підуть із землі, бо великий день Єзраела.

Осії 4:1

Послухайте Господнє слово, сини Ізраїля, тому що в Господа суд проти тих, що живуть на землі, тому що немає правди, ані милосердя, ані пізнання Бога на землі.

Левит 20:5

то Я зверну Своє обличчя проти того чоловіка та його рідні й вигублю з-посеред їхнього народу його та всіх, хто його підтримує, віддаючи їх на розпусту для володаря.

Михея 6:2

Послухайте, народи, Господній суд, і долини основи землі, бо суд в Господа з Його народом, і Він споритиме з Ізраїлем!