Єремії 2:22 - Переклад Р. Турконяка

²² Хоч помиєшся в соді й помножиш собі зілля, будеш заплямленою твоїми неправедностями переді Мною, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тим то хоч би ти вимилась милом, і вживала багато соли, то безбожність твоя все явна менї, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якби ти навіть вимилася лугом, якби багато мила змила ти, для Мене все одно була б брудною, через гріх твій». Так Каже Господь Бог:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тому, хоч би ти вмивалась лужною водою та вживала багато мила, проте брудна пляма твого беззаконня переді Мною залишиться, – говорить Мій Владика Господь.

Єремії 2:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:12

І сказав Давид Урії: Залишайся тут ще й сьогодні, завтра ж відішлю тебе! І Урія провів у Єрусалимі той день та наступний.

Йова 14:17

Ти ж запечатав мої беззаконня в торбі, позначив, якщо я в чомусь несвідомо вчинив переступ.

Псалми 130:3

Нехай Ізраїль покладає надію на Господа — віднині й довіку!

Псалми 90:8

Лише своїми очима будеш дивитися — і побачиш відплату грішникам.

Єремії 16:17

Адже Мої очі на всіх їхніх дорогах, і їхні неправедності не сховані перед Моїми очима.

Єремії 4:14

Обмий від зла твоє серце, Єрусалим, щоб ти врятувався! Аж доки в тобі будуть твої сумні думи?

Єзекіїла 24:6

Через це так говорить Господь: Місто крові — казан, в якому є іржа на ньому, й іржа з нього не зійшла, по частині її вивів, — не впав на нього жереб.

Осії 13:12

діла неправедності. Єфрем, — його гріх схований.

Амоса 8:7

Клянеться Господь проти гордості Якова: Не забудуться всі ваші діла до переможного!

Повторення 32:34

Хіба це не зібране в Мене й не запечатане в Моїх скарбницях?