Єремії 2:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тому перейдіть острови хеттійців і погляньте, і пошліть до Кидара, і докладно розгляньте, і придивіться, чи з ними таке сталося!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо перейдіть острови хіттеян, і побачте, і до Кедару пошліть, та пригляньтеся добре й побачте, чи було там таке, як оце?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Бо пійдїте лиш на острови Хиттимські та придивітесь, пошлїть у Кедар і розпитайте пильно та упевнїтесь, чи таке бувало коли там?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Підіть лишень до островів Киттим і подивіться, або пошліть когось в Кедар, нехай побачить, як там живуть, чи є там щось таке, як тут.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Підіть хоча б на Кіттімські острови і подивіться; пошліть до Кедару, й докладно придивіться та довідайтесь, чи траплялось у них щось подібне!

Єремії 2:10 Iomraidhean Croise

Буття 25:13

ось імена синів Ізмаїлових за іменами його родів: Навайот, первенець Ізмаїла, і Кидар, Навдеїл, Массам,

1 Царів 9:9

І скажуть: Тому що вони покинули Господа, свого Бога, Який вивів їхніх батьків із Єгипту, з дому рабства, і натомість узяли чужих богів, їм поклонялися і їм служили, — через це Господь навів на них це зло!

1 Хронік 1:7

Сини Йована: Еліса, Тарсіс, Кітійці та Родійці.

1 Хронік 23:1

Давид був старим, у повноті віку, і над Ізраїлем він замість себе настановив царем Соломона, свого сина.

1 Хронік 23:12

Сини Каата: Амврам, Іссаар, Хеврон, Озіїл, — четверо.

Псалми 120:5

Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.

Ісаї 21:16

Адже так сказав мені Господь: Ще рік, як рік наймита, і пропаде слава синів Кидара,

Ісаї 23:1

Видіння Тиру. Голосіть, кораблі Кархидону, бо він загинув, тож більше ніхто не приходить із землі китійців! Його відвели полоненим.

Ісаї 23:12

І скажуть: Вже більше ви не будете зневажати і чинити неправду дочці Сідону. І якщо відійдеш до китійців, то і там не буде тобі спочинку.

Єзекіїла 16:16

і ти взяла з твого одягу, і зробила собі шитих ідолів, і чинила розпусту з ними. І ти не ввійдеш, і не буде так!

Єзекіїла 27:21

Аравія і всі володарі Кидара, ці — твої купці через твою руку, верблюдами, баранами і ягнятами вони торгують серед тебе.

Єзекіїла 27:6

З Васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили зі слонової кості, затишні доми — з островів хеттійців.

Єзекіїла 5:7

Через це так говорить Господь: Тому що ви взяли привід від народів, які довкола вас, і ви не пішли за Моїми законами, і ви не чинили Моїх заповідей, але й не чинили ви за заповідями народів, що довкола вас,

Числа 24:24

І вийде з рук кіттійців, і пригноблять Ассура, і пригноблять євреїв, та вони разом загинуть!

1 Коринтян 5:1

Ходять чутки, що між вами є розпуста, і то така розпуста, якої навіть між язичниками немає, що хтось має за дружину — дружину батька.

Суддів 19:30

І було, що кожний, хто побачив, сказав: Не сталося, і не видно було такого від дня виходу ізраїльських синів із Єгипту аж до цього дня! І він наказав мужам, через яких вислав, кажучи: Так промовите до всіх ізраїльських мужів: Хіба сталося за цим словом від дня виходу ізраїльських синів із Єгипту аж до цього дня? Зробіть самі між собою про це нараду і скажіть.