Єремії 19:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І поставлю це місто на знищення і на сичання. Кожний, хто проходить через нього, буде засмучений і засвистить над усією його раною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І вчиню оце місце страхіттям і посміхом, кожен, хто буде проходити ним, остовпіє й засвище, побачивши всі його врази...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І зроблю сей город пострахом та сьміховищем; хто нї проходити ме ним, буде дивуватись й посвистувати, дивлючись на біду, що йому склалась.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Руйнуванню піддам Я це місце, і стане посміховиськом воно. І кожен, хто повз нього проходитиме, жахатиметься, і збиткуватиметься з того, як його зруйновано.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Я учиню це місто страхіттям і посміховиськом, так що кожен, хто проходитиме повз нього, здригнеться і засвистить над усіма його руїнами.

Єремії 19:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:8

І стосовно цього величного дому, кожний, хто проходитиме повз нього, жахнеться і засвистить. Вони запитуватимуть: Чому Господь так учинив із цією землею та із цим домом?

Єремії 18:16

щоб поставити їхню землю на знищення і вічне сичання. Усі, що проходять через неї, жахнуться і киватимуть своєю головою.

Єремії 25:18

І поставлю Мій престол в Еламі, і пошлю звідти царя і вельмож.

Єремії 49:13

А якщо ви скажете: Не сидітимемо в цій землі, щоб не послухатися Господнього голосу,

Єремії 50:13

І розіб’є стовпи Еліополя, що в Оні, і вогнем спалить їхні доми.

Єзекіїла 27:36

Купці з народів засичали на тебе. Сталося знищення, і більше тебе не буде навіки.

Левит 26:32

Я спустошу вашу землю, і ваші вороги, які житимуть на ній, дивуватимуться нею.

Михея 6:16

і всі діла дому Ахава. І ви пішли за їхніми радами, щоб Мені тебе видати на знищення, — тих, що живуть у ній, на сичання. І ви одержите погорду народів.

Софонії 2:15

Це зневажливе місто, що живе в надії, котре промовляє у своєму серці: Я є, і немає більше зі мною! Як воно стало на знищення, пасовиськом звірів. Кожний, хто проходить через нього, засичить і помахає своїми руками.

Повторення 28:37

Там ти будеш загадкою, приповідкою і оповіданням серед усіх народів, до яких Господь відведе тебе.

Повторення 29:22

сірку та випалену сіль; коли вся ця земля не буде засіватися чи родити, і не зійде на ній жодна зелень, подібно як були знищені Содом і Гоморра, Адама і Севоїм, які Господь знищив у гніві та люті, —