Єремії 18:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли Я виголошу рішення на народ чи на царство, щоб їх вигубити і знищити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Часом погрожу я якому народові або царству, що викореню його, сокрушу, погублю;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Можливо, прийде той час, коли Я проголосити можу, що викоріню народ чи царство, чи що збираюся зруйнувати, чи вигубити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Буває, що Я пригрожу якомусь народові, або царству, що його викоріню, спустошу і знищу,

Єремії 18:7 Iomraidhean Croise

Буття 6:6

і стало тяжко Богові, Який створив людину на землі, і замислився Він.

Єремії 1:10

Ось Я тебе сьогодні поставив над народами і над царями, щоб викорінювати, розвалювати, вигублювати, відбудовувати і насаджувати!

Єремії 26:3

Візьміть зброю і щити, і вступайте в бій!

Єремії 31:28

Ті, що живуть в Моаві, залишили міста і поселилися в скелях, стали, наче голубки, що гніздяться на скелях при устях печери.

Єремії 42:10

і щоб ми жили в шатрах. І ми послухалися, і ми зробили згідно з усім, що нам заповів наш батько Йонадав.

Єремії 45:4

І сказали цареві: Нехай буде вбитим той чоловік, бо він ослаблює руки людей, що воюють, які залишилися в місті, і руки всього народу, коли говорить до них згідно із цими словами, бо цей чоловік не сповіщає миру цьому народові, але тільки зло.

Єзекіїла 33:14

І коли Я скажу безбожному: Ти дійсно помреш! — а він відвернеться від свого гріха і чинитиме суд і праведність,

Амоса 9:8

Ось очі Господа Бога на царство грішників, і вигублю його з поверхні землі. Адже тільки не до кінця вигублю дім Якова, — говорить Господь.

Йони 3:10

І Бог побачив їхні діла, що вони відвернулися від їхніх поганих доріг, і Бог розкаявся за зло, яке сказав їм учинити, та не вчинив.

Йони 3:4

І Йона почав підходити до міста, як хода одного дня, і проповідував, кажучи: Ще три дні, і Ніневія буде зруйнована!