Єремії 17:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Серце глибоке понад усе, і це — людина. І хто її пізнає?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Лукаве над усе в сьвітї серце людське й ледаче; хто його зміркує?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Серце людини лукаве понад усе, і вкрай зіпсуте, – хто його може осягнути?

Єремії 17:9 Iomraidhean Croise

Буття 6:5

Побачив Господь Бог, що зло людей розмножилося на землі, що кожний у своєму серці весь час пильно роздумує про зло,

Буття 8:21

І сприйняв Господь Бог приємний запах, і сказав Господь Бог, розкаявшись: Не буду більше проклинати землю через діла людей, бо розум людини пильно звернений до зла змолоду; тому більше не знищуватиму кожну живу істоту, так, як Я вчинив.

2 Самуїла 11:15

А в записці написав, наказуючи: Втягни Урію в запеклий бій, і відступите з-поза нього, і буде ранений, і помре!

Псалми 51:5

Ти полюбив зло більше, ніж добро, і замість того, щоби говорити правду, ти полюбив несправедливість. (Музична пауза).

Псалми 64:7

Ти, Який утворюєш гори Своєю силою і підперезаний могутністю,

Приповiстi 28:26

Хто покладає надію на своє зухвале серце, — той нерозумний, а хто ходить у мудрості, — той врятується.

Екклезiяст 9:3

Це погано в усьому зробленому під сонцем, що один випадок для всіх. І серце людських синів наповнилося злом, і плутанина в їхньому серці та в їхньому житті, а після них — до мертвих.

Ісаї 1:5

Чому ще ви маєте бути биті, продовжуючи чинити беззаконня? Уся голова — у болі, і все серце — у смутку!

Ісаї 1:6

Від ніг аж до голови чи рана, чи синяк, чи побиття — вони роз’ятрені, немає як накласти пластир, олію чи пов’язку.

Ісаї 6:10

Адже розтовстіло серце цього народу, і своїми вухами тяжко чують, і прижмурили свої очі, щоби часом не побачили очима, не почули вухами, не зрозуміли серцем і не навернулися, — щоб я їх не оздоровив.

Єремії 16:12

А ви чинили зло понад ваших батьків, і ось ви ходите кожний за милим вашому серцю злом, щоб Мене не послухатися!

Єремії 7:24

Та вони не послухалися Мене, і не приклали їхнє вухо, але пішли за задумами їхнього злого серця, і пішли назад, а не вперед!

Матвія 13:15

Адже серце цього народу огрубіло, і вухами недочувають, і очі свої замружили, аби не побачити очима і не почути вухами; та й серцем не зрозуміли і не навернулися, щоб Я зцілив їх.

Матвія 15:19

Адже із серця виходять лукаві думки, вбивства, перелюб, розпуста, злодійство, неправдиві свідчення, богозневага.

Вiд Марка 2:17

Почувши це, Ісус сказав їм: Не здорові потребують лікаря, а хворі. Я прийшов кликати не праведних, а грішників.

Римлян 1:21

Адже пізнавши Бога, вони не прославили Його як Бога, не подякували Йому. Але їхні думки стали нікчемними, а нерозумні їхні серця — оповиті темрявою.

Римлян 7:11

Бо гріх, що взяв привід через заповідь, звів мене й умертвив нею.

Ефесян 4:22

то треба, щоб ви відкинули стару людину з її попереднім способом життя, яка зітліває в оманливих пожадливостях,

Євреїв 3:12

Бережіться, брати, щоби часом не було в когось з вас лукаве серце, повне невірства, щоб відступити від Живого Бога,