Єремії 17:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Куріпка зібрала те, чого не породила. Хто робить своє багатство не із судом, у половині своїх днів його залишить, а в кінці він буде безумний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Куропатва висиджує яйця, яких не принесла, це той, хто багатство набув, та неправдою: він покине його в половині днів своїх, і стане безумним при своєму кінці...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Мов та куропатва, що висиджує яйця чужі, що їх не знесла, так і той, хто придбав достаток, та не на правій дорозї. У половинї віку свого втеряє його, і при концї свойму покажеться дурним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Як куріпка, що висиджує чужі яйця, яких не знесла, так само той, хто здобуває багатство несправедливо, – у половині своїх днів він його втратить, а наприкінці виявиться безумцем.

Єремії 17:11 Iomraidhean Croise

Йова 20:21

Немає в нього залишеної їжі. Через це його добро не розквітне.

Псалми 49:13

Хіба Я їм м’ясо биків чи п’ю кров козлів?

Приповiстi 13:11

Багатство, яке беззаконно та швидко нагромаджене, тане, а в того, хто збирає з побожністю, воно буде примножуватися. Праведний — милосердний і позичає.

Приповiстi 15:27

Хабарник сам себе губить, а той, хто ненавидить брати хабарі, — спасеться.

Приповiстi 21:6

Хто збирає скарби брехнею, той ловить марноту сітями смерті.

Приповiстi 23:5

Звернеш на нього своє око — та він зник, бо в нього приготовлені крила, наче орлині, і він повертається в дім свого господаря.

Приповiстi 28:16

Цар з мізерними прибутками — великий кривдник, а той, хто ненавидить неправедність, проживе довгий вік.

Приповiстi 28:20

Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари.

Приповiстi 28:22

Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що над нею пануватиме милосердний.

Приповiстi 28:8

Хто помножує своє багатство лихвою і поборами, той збирає його для того, хто співчуває бідним.

Єремії 22:13

Він, що будує свій дім не з праведністю і свої горішні покої не із судом, даром використовує свого ближнього і не віддасть йому винагороди.

Єремії 22:17

Ось твої очі не є звернені до добра, ані твоє серце, але до твоєї зажерливості й до невинної крові, щоб її пролити, і до неправедності, і до вбивства, щоб його чинити?

Єремії 6:13

Адже від їхнього малого і аж до великого всі наповнилися беззаконням, — від священика і аж до фальшивого пророка всі чинили неправду!

Єремії 8:10

Через це дам їхніх жінок іншим, а їхні поля — тим, які успадковують,

Амоса 3:10

Вона ж не пізнала того, що буде перед нею, — говорить Господь, — ті, що збирають неправедність, то нещастя в їхніх околицях.

Михея 2:9

Через це володарі Мого народу будуть викинені з їхніх домів їжі, — погані через їхні задуми були викинені. Наблизьтеся до вічних гір!

Михея 7:3

На зло приготовляють свої руки. Володар просить, і суддя сказав мирні слова, це бажане його душі. І Я заберу

Софонії 1:9

І помщуся на всіх явно при вхідних дверях у той день, на тих, що наповняють дім їхнього Господа Бога безбожністю і оманою.

Захарії 5:4

І винесу його, — говорить Господь Вседержитель, — і він увійде в дім злодія та в дім того, хто неправдиво клянеться Моїм Іменем, і спочине посеред його дому, і вигубить його, його дерева та його каміння.

Малахії 3:5

і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, тому що ви зачиняєте Царство Небесне перед людьми: і самі не входите, і тим, які йдуть, не дозволяєте ввійти.

Вiд Луки 12:20

А Бог до нього промовив: Нерозумний, цієї ночі душу твою зажадають від тебе! А те, що ти приготував, кому воно буде?

1 Тимофія 6:9

Ті ж, хто прагне до збагачення, потрапляють у спокуси, у тенета, у численні нерозумні та шкідливі пожадання, які приводять людей до знищення і загибелі.

До Тита 1:11

яким треба затуляти рота, бо вони руйнують цілі сім’ї, навчаючи того, чого не слід, задля ганебної наживи.

2 Петра 2:14

Маючи очі, повні перелюбу й безнастанних гріхів, і серце, привчене до ненаситності, вони спокушують нестійкі душі; вони — діти прокляття.

2 Петра 2:3

І в ненаситності вони ловитимуть вас улесливими словами. Суд на них віддавна не бариться, а їхня погибель не дрімає.