Єремії 16:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ Через це ось Я об’явлю їм у цей час Мою руку і покажу їм Мою силу, і взнають, що Моє Ім’я — Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Тому то ось Я учиню, що познають цим разом вони, учиню, що познають вони Мою руку та силу Мою, і познають, що Ймення Моє це Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тим же то я покажу їм нинї, покажу їм руку мою й потугу мою, й зрозуміють, що моє імя - Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Цього разу Я їм покажу Свою міць і силу, й тоді вони взнають, що ім’я Мені — Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тому на цей раз Я відкриюсь цьому народові, – об’явлю їм Свою владу та Свою силу, і вони зрозуміють, що Моє Ім’я – Господь.

Єремії 16:21 Iomraidhean Croise

Псалми 9:16

Народи погрузли в знищенні, яке самі задумали, їхня нога попала в пастку, яку вони ж наставили.

Вихід 14:4

Я ж зроблю непоступливим серце фараона, і він кинеться навздогін за ними. Тож Я прославлюся через фараона та через усе його військо; і всі єгиптяни пізнають, що Я — Господь! І вони зробили так.

Вихід 15:3

Господь — Він Той, Хто нищить війни, Господь — Ім’я Його.

Вихід 6:3

Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, будучи їхнім Богом, але Свого Імені — Господь — Я їм не об’явив.

Ісаї 43:3

Адже Я — Господь, твій Бог, Святий Ізраїля, Котрий спасає тебе. Я зробив твоїм викупом Єгипет, Ефіопію і Соін — замість тебе.

Єремії 33:2

Так сказав Господь: Стань у дворі Господнього дому і скажеш усім юдеям, що приходять поклонитися в Господньому домі, усі слова, які Я тобі заповів їм сказати, не віднімеш жодного слова.

Єзекіїла 24:24

І Єзекіїл буде вам на знак. Саме так, як він зробив, ви зробите, коли це прийде. І пізнаєте, що Я — Господь.

Єзекіїла 24:27

У той день відкриються твої уста до того, що врятувався, і заговориш, і більше не мовчатимеш. І будеш їм на знак, і пізнають, що Я — Господь.

Єзекіїла 25:14

І дам Мою помсту на Ідумею рукою Мого народу Ізраїля, і зроблять в Ідумеї за Моїм гнівом і за Моєю люттю. І пізнають Мою помсту, — говорить Господь.

Єзекіїла 6:7

і побиті впадуть посеред вас, і пізнаєте, що Я — Господь!

Амоса 5:8

Він чинить усе, змінює і повертає до ранку тінь смерті, а день затемнює в ніч, Він кличе воду моря і виливає її на поверхню землі, Господь, Бог Вседержитель, Йому Ім’я!