Єремії 15:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я дам на грабунок твої скарби в заміну за всі твої гріхи і в усіх твоїх границях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, і не за ціну, але за гріхи твої всі, у всіх границях твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Достаток твій і скарби твої подам на луп, без плати, за всї гріхи твої у всїх твоїх гряницях,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Зроблю Я всі твої скарби, твоє багатство народам іншим здобиччю безплатною, за всі гріхи в твоїх кордонах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Твоє багатство та твої скарби Я віддам як здобич без викупу, за всі твої гріхи в межах усіх твоїх кордонів.

Єремії 15:13 Iomraidhean Croise

Псалми 44:12

бо ж Цар забажав твоєї краси, адже Він є твоїм Паном!

Ісаї 52:3

Бо так говорить Господь: Даром ви були продані, і не за срібло ви були викуплені!

Ісаї 52:5

А тепер, чому ви тут? Так говорить Господь: Тому що даром забрано Мій народ, дивуйтеся і кричіть! Так говорить Господь: Через вас постійно хулиться Моє Ім’я між народами.

Єремії 15:8

Їхні вдови стали численнішими понад морський пісок. Я в полудень навів страждання на матір дитини, раптово накинув на неї трепет і страх.

Єремії 20:5

І дам усю силу цього міста, усі його труди і всі скарби царя Юди в руки їхніх ворогів, і приведуть їх до Вавилону.

Єзекіїла 38:13

Сава і Дедан, і купці Кархидонці та всі їхні села тобі скажуть: Чи ти йдеш грабувати грабунок і брати здобич? Чи ти зібрав твій збір, щоб захопити срібло і золото, відвезти худобу, взяти здобич?

Софонії 1:13

і їхня сила буде на пограбування, і їхні доми — на знищення, і вони збудують доми, та не житимуть, посадять виноградники, але не питимуть їхнього вина.