Єремії 15:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Нехай буде, Володарю, як вони випрямляються, чи я не стояв перед Тобою в час їхнього зла і в час їхньої скорботи на добро для ворога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Промовив Господь: Я справді підсилю на добре тебе, Я справді вчиню, що проситиме ворог тебе за час зла й за час утиску!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Сказав же Господь: Конець твій буде добрий, я заставлю й ворога обійтись з тобою добре в лихій годинї і в час смутку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Господь сказав мені: «Це правда, що Я звільнив тебе для доброї мети. Я справді змусив ворогів твоїх тебе благати у час страждання і нещастя».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І Господь сказав мені: Хіба Я не спрямовував тебе заради їхнього ж добра? Хіба я не заступався за тебе перед ворогами в час лиха і ворожнечі?

Єремії 15:11 Iomraidhean Croise

Псалми 138:3

Ти дослідив мою стежку і мій сінник, передбачив усі мої дороги.

Приповiстi 16:7

Діяти за правдою — початок доброї дороги, адже це приємніше для Бога, ніж принесення жертв.

Приповiстi 21:1

Серце царя — в Божій руці, наче потік води, — куди тільки забажає, туди Він і скеровує його.

Екклезiяст 8:12

Хто згрішив, робив відтоді зло і довго перед тим. Бо ж знаю я, що буде добре тим, котрі бояться Бога, щоб вони боялися Його обличчя.

Ісаї 41:10

не бійся, бо Я з тобою! Не блукай, бо Я — твій Бог, Який тебе укріпив і тобі допоміг, і тебе укріпив Своєю праведною правицею.

Єремії 21:2

Запитайся за нас Господа, бо цар Вавилону виступив проти нас, чи вчинить Господь за всіма своїми гідними подиву ділами, і той відійде від нас?

Єремії 37:17

Бо наведу твоє оздоровлення, оздоровлю тебе від болючих ран, — говорить Господь, — бо ти прозваний розсіяним. Здобич є вашою, бо немає того, хто її шукає.

Єремії 37:3

Бо ось приходять дні, — говорить Господь, — і поверну відселення Мого народу Ізраїля і Юди, — сказав Господь, — і поверну їх у землю, яку Я дав їхнім батькам, і пануватимуть у ній.

Єремії 38:14

Звеличу і напою душу священиків, синів Левія, і Мій народ наповниться Моїми благами.

Єремії 42:2

Іди до дому Архавіна і приведеш їх до Господнього дому, до одного з дворів, і напоїш їх вином.