Єремії 14:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Ти — очікування Ізраїля, Господи, і врятуєш у час зла. Чому став Ти на землі як приходько і як тубілець, що повертається на спочинок?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ О надіє Ізраїлева, о Спасителю в часі недолі, нащо будеш Ти в Краї, як той чужаниця, й як той подорожній, що намета лише на ночліг розтягає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ой надїє Ізрайлева, ти, спасе його в нуждї! Чом ти - нїби чужинець у сїй землї, наче переходень, що зайшов, аби переночувати?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ізраїлю Надіє, Рятівник в часи негоди. Чому Ти, мов той чужинець в цім краю? Мов подорожній, що залишається у місті лише переночувати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ти – єдина Надія Ізраїлю, його Рятівник у час недолі. Чому Ти стоїш у цій країні, наче приходець, – як мандрівник, який зупиняється, щоб переночувати?

Єремії 14:8 Iomraidhean Croise

Псалми 10:1

На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець?

Псалми 138:7

Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?

Псалми 46:1

На закінчення. Пісня для синів Корея.

Псалми 46:2

Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Псалми 50:15

Я навчатиму беззаконних Твоїх доріг, і безбожні навернуться до Тебе.

Псалми 71:5

Він буде перебувати, доки існує сонце і перед місяцем, — з роду в рід.

Псалми 9:9

Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.

Псалми 91:15

Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,

Ісаї 33:2

Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми поклали надію. Насіння неслухняних стало загибеллю, а наше спасіння — в час смутку.

Ісаї 43:11

Я — Бог, і немає крім Мене того, Хто спасає!

Ісаї 43:3

Адже Я — Господь, твій Бог, Святий Ізраїля, Котрий спасає тебе. Я зробив твоїм викупом Єгипет, Ефіопію і Соін — замість тебе.

Ісаї 45:15

Адже Ти є Бог, а ми не знали, що Бог Ізраїля — Спаситель!

Ісаї 45:21

Якщо сповістять, хай наблизяться, щоб разом знали, хто явним зробив це від початку. Тоді сповіститься вам, що Я — Бог, і немає іншого, за винятком Мене. Немає Праведного і Спасителя, за винятком Мене.

Єремії 16:19

Господи, моя сило і моя поміч, і моє сховище в дні зла, до Тебе прийдуть народи з кінців землі й скажуть: Яким чином наші батьки з оманою набули ідолів? У них же немає користі.

Єремії 17:13

Господи, очікування Ізраїля, усі, що Тебе залишили, засоромилися, ті, що відступили, хай будуть записані на землі, бо залишили Господа — Джерело життя.

Єремії 30:7

Адже Я поклявся Собою, — говорить Господь, — бо непрохідною, зневаженою і проклятою землею будеш посеред нього, і всі її міста будуть пусті навіки.

Єремії 50:7

і пішли до Єгипту, бо не послухалися Господнього голосу. І вони прийшли до Тафни.

Захарії 9:12

Сядьте в укріпленні, в’язні спільноти, і за один день твого переселення віддам тобі подвійно.

Дії Апостолів 28:20

Саме з цієї причини попросив, щоб вас побачити й порозмовляти, бо заради надії Ізраїля закований я в ці кайдани.

1 Тимофія 1:1

Павло, апостол Ісуса Христа, за велінням Бога, нашого Спасителя, та Ісуса Христа — нашої надії,

Суддів 19:17

І поглянувши очима, побачив чоловіка — мандрівника на площі міста, і сказав старий чоловік: Куди йдеш і звідки мандруєш?