Єремії 14:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Бо коли будуть постити, не вислухаю їхнього благання, і якщо принесуть всепалення і жертви, не вподобаю їх, бо Я покладу їм край мечем, голодом і смертю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Як вони будуть постити, Я не послухаю їхніх благань, а коли принесуть цілопалення й дар, Я їх не прийму, бо Я повигублюю всіх їх мечем, і голодом, і моровицею!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як будуть вони постити, я не вважати му на їх мольби, та й як приносити муть усепалення й хлїбові жертви, я не прийму їх. Нї, мечем і голодом, і мором вигублю їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо вони поститимуться, не слухатиму Я їхніх благань, коли приноситимуть жертви всеспалення та хлібні жертви Я не прийму. Кажу так, бо їх Я вигублю мечем і голодом, і моровицею».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Навіть коли вони будуть постити, Я не слухатиму їхнього благання; й коли вони принесуть всепалення і хлібні жертви, не сприйматиму їх, а винищу їх мечем, голодом і моровицею.

Єремії 14:12 Iomraidhean Croise

Йова 27:9

Чи Господь вислухає його молитву? Хіба, коли надійде на нього скрута,

Приповiстi 1:28

Тоді будете: коли волатимете до мене, то я не почую вас; шукатимуть мене погані люди, та не знайдуть.

Приповiстi 15:8

Жертви безбожних — огида для Господа, а молитви праведних Йому приємні.

Приповiстi 21:27

Жертви безбожних — гидота для Господа, оскільки вони приносяться проти закону.

Приповiстi 28:9

Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до закону, той робить огидною і свою молитву.

Ісаї 58:3

кажучи: Як це, що ми постили, а Ти не бачив? Ми упокорювали наші душі, а Ти не пізнав? Бо в дні вашого посту ви знаходите ваші бажання і всіх, які поруч вас, ви колете!

Єремії 11:11

Через це так говорить Господь: Ось Я на цей народ наводжу зло, з якого не зможуть вийти, і вони волатимуть до Мене, та Я їх не вислухаю.

Єремії 11:14

Тож не молися ти за цей народ і не заступайся за них благанням і молитвою, бо Я не вислухаю в час, коли кликатимуть до Мене, у час їхньої недолі!

Єремії 15:1

І промовив Господь до мене: Якщо стане Мойсей і Самуїл перед Моїм обличчям, Моя душа не є розташована до них. Відішли цей народ, і хай вийдуть.

Єремії 16:4

Хворобливою смертю помруть, не будуть оплакані й не будуть поховані. За приклад будуть на поверхні землі — для звірів землі та для птахів неба. Від меча впадуть і від голоду скінчаться.

Єремії 21:6

і Я поб’ю великою смертю всіх, що живуть у цьому місті, людей і худобу, і вони помруть.

Єремії 24:10

І нашлю на них меч, голод і смерть, аж доки не зникнуть із землі, яку Я їм дав.

Єремії 6:20

Навіщо Мені несете ладан із Сави і корицю із землі здалека? Ваші всепалення неприйнятні, і ваші жертви Мені немилі!

Єремії 8:13

і зберуть їхній врожай, — говорить Господь. Немає винограду на виноградній лозі, і немає смоківниць на фігових деревах, і навіть листя облетіло.

Єремії 9:16

Говорить Господь: Прикличте плакальниць, і хай прийдуть, — пошліть до досвідчених, і хай здіймуть лемент,

Єзекіїла 14:19

Чи й смерть посилаю на ту землю і виллю на неї Мій гнів у крові, щоб вигубити з неї людину та худобу,

Єзекіїла 14:21

Так говорить Господь: Якщо ж і Мої чотири злі помсти, меч і голод, погані звірі й смерть, пошлю проти Єрусалима, щоб вигубити з нього людину та худобу.

Єзекіїла 8:18

І Я зроблю з ними в гніві. Моє око не пощадить, і не помилую!

Осії 5:6

З вівцями і телятами підуть шукати Господа, і Його не знайдуть, бо Він від них відвернувся,

Амоса 5:21

Я зненавидів, Я відкинув ваші свята і не відчуватиму запаху під час ваших свят.

Михея 3:4

так вони закричать до Господа, і Він їх не вислухає! І відверне від них Своє обличчя в той час, тому що вони вчинили зло у своїх задумах на них.

Захарії 7:13

І буде так, як Він сказав, і вони не послухали, таким чином кричатимуть. Та Я не вислухаю, — говорить Господь Вседержитель!

Малахії 1:10

Тому що і у вас замкнуться двері, і не запалите Мій жертовник надаремне. Немає у вас Мого бажання, — говорить Господь Вседержитель, — і Я не прийму жертву з ваших рук!

Малахії 2:13

І це ви робили, — те, що Я зненавидів! Ви слізьми покривали Господній жертовник, плачем і стогнанням від страждань. Чи годиться поглянути на жертву, чи прийняти як прийнятне з ваших рук?

Одкриттє 6:8

І я поглянув; і ось — кінь блідий. А той, хто сидів на ньому, мав ім’я — Смерть. І Ад ішов слідом за ним; і дано їм владу над четвертою частиною землі, щоб убивати мечем і голодом, моровицею і земними звірами.