Єремії 13:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ І сталося, коли минуло багато часу, то Господь промовив до мене: Встань, іди до Євфрату і візьми звідти пояс, який Я тобі наказав там заховати!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сталося по багатьох днях, і сказав мені Господь: Устань, іди до Ефрату, і візьми звідти того пояса, що Я наказав був тобі сховати його там.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Як же вплило немало часу, сказав до мене Господь: Пійди на Евфрат і возьми звідти пояса, що я заповідав тобі сховати там.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І як спливло багато днів, Господь сказав мені: «Встань і піди до Перату, візьми звідти тканину, що Я наказав сховати там».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І ось що було далі: після багатьох днів Господь сказав мені: Встань, іди знову до Євфрату й візьми звідти пояс, який колись Я тобі наказав там заховати!

Єремії 13:6 Iomraidhean Croise

Єремії 13:5

І я його заховав біля Євфрату, як і наказав мені Господь.

Єремії 13:7

І я пішов до ріки Євфрат, я викопав і взяв з того місця, де я його заховав, пояс, і ось він був зігнилий, який ні на що не придатний.

Єзекіїла 10:1

І я побачив, і ось над небозводом, що над головою херувимів, на них подоба престолу, наче камінь сапфіру.

Йоіла 2:2

день темряви і чорноти, день хмари і туману. Наче ранок, розіллється по горах численний і сильний народ. Подібного до нього не було від віку і після нього не повториться аж до років у роди родів.

Одкриттє 16:9

І палила людей велика спека, а вони зневажали Ім’я Бога, Який має владу над цими карами, та не покаялися, щоб віддати Йому славу.