Єремії 13:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Скажіть цареві та володарям: Покоріться і сядьте, бо з вашої голови забрано вінець вашої слави!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Скажіть до царя й до царевої матері: Сідайте додолу, бо з голів ваших спала корона вашої слави!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Промов до царя й до царицї: Впокорітеся, сядьте низько, бо впаде з вашої голови вінець вашої слави.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Скажіть царю й цариці-матері: „Зійдіть з престолів ваших, посідайте тут, серед людей простих, адже вінці прекрасні вже впали з голів ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Скажіть цареві та матері-цариці: Упокоріться і сядьте низенько, адже впала з вашої голови корона вашої слави!

Єремії 13:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:12

І Йоаким, цар Юди, виступив проти царя Вавилону — він, його слуги, його матір, його князі та його євнухи, та цар Вавилону у восьмому році його царювання захопив його.

2 Царів 24:15

І він переселив Йоакима у Вавилон, і матір царя, і жінок царя, і його євнухів. І відвів сильних землі, як переселенців, з Єрусалима у Вавилон,

2 Хронік 33:12

І коли він був у муках, то шукав обличчя Господа, свого Бога, і дуже впокорився перед Богом своїх батьків.

2 Хронік 33:19

його молитви, і як Бог його вислухав, про всі його гріхи і його відступлення, і про місця, на яких збудував висоти й поставив там священні гаї і різьблене перед наверненням, ось це записане в словах провидців.

2 Хронік 33:23

І він не впокорився перед Господом, як упокорився Манасія, його батько, бо його син Амон усе збільшував свою вину.

Вихід 10:3

Тож Мойсей та Аарон увійшли до фараона й сказали йому: Так говорить Господь, Бог євреїв: Доки не бажатимеш вшанувати Мене? Відпусти Мій народ, щоб поклонився Мені.

Приповiстi 27:24

Адже не вічні влада і сила людини, — їх не передають з роду в рід.

Ісаї 3:20

одяг краси слави, браслети, намисто, защіпки для волосся, намисто на праву руку, обручки, сережки,

Ісаї 3:26

й будуть упокорені. І оплакуватимуть скриньки для ваших прикрас, ти ж залишишся самотньою і до землі будеш прибита.

Ісаї 47:1

Зійди, сядь на землі, дівчино, дочко Вавилону, увійди в темряву, дочко халдеїв, бо більше не будеш називатися тендітною і привабливою.

Єремії 22:24

Живу Я, — говорить Господь, — якщо, будучи, буде Єхонія, син Йоакима, царя Юди, печаттю на Моїй правій руці, Я звідти тебе вирву

Єремії 22:26

І вижену тебе і твою матір, що тебе породила, у землю, де ти там не народився, і там помрете.

Єремії 29:2

Так говорить Господь: Ось води приходять з півночі й будуть рікою, що заливає, і заллє землю і її повноту, місто і тих, які в ньому живуть. І закричать люди, і закричать усі, хто живе на землі.

Плач Єремії 1:6

І забрано в дочки Сіону всю її красу. Її володарі стали, як барани, що не знаходять стада, і, безсилі, пішли перед обличчям переслідувача.

Плач Єремії 1:9

Його нечистота біля його ніг, він не згадав свого кінця. Він понизив свою гордість, немає того, хто його потішає! Господи, поглянь на моє впокорення, бо ворог звеличився

Плач Єремії 2:10

Посідали на землю і замовкли старці дочки Сіону, посипали порох на свою голову, підперезалися мішковиною, звели в землю старших над дівчатами в Єрусалимі.

Плач Єремії 5:16

Упав вінець з нашої голови. Горе ж нам, бо ми згрішили.

Єзекіїла 16:12

і Я дав сережку у твої ніздрі та сережки у твої вуха і вінець хвали на твою голову.

Єзекіїла 21:26

Тому що цар Вавилону стане на початку дороги, на початку двох доріг, щоб ворожити чарами, щоби палиця закипіла, і запитати в різьблених, і досліджувати печінку в себе справа.

Єзекіїла 24:17

Стогін крові, стегна, є жалоба. Твоє волосся не буде на тобі заплетене і твоє взуття — на твоїх ногах, ти не будеш потішена їхніми устами, і людського хліба не їстимеш.

Єзекіїла 24:23

і ваші чуприни — на вашій голові, і ваше взуття — на ваших ногах. І не плакатимете, і не ридатимете, а розтанете у ваших беззаконнях і потішите кожний свого брата.

Єзекіїла 44:18

І матимуть льняні клобуки на своїх головах, і матимуть льняні штани на своїх стегнах, і не підперізуватимуться візою.

Йони 3:6

І слово наблизилося до царя Ніневії, і він устав зі свого престолу, зняв із себе свій одяг, одягнувся в мішковину і сів на попелі.

Матвія 18:4

Отже, хто умалиться, як ця дитина, той буде найбільшим у Царстві Небесному.

Якова 4:10

Упокорте себе перед Господом, і Він піднесе вас.

1 Петра 5:6

Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас підняв свого часу.