Єремії 13:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Послухайте, сприйміть вухом і не підносьтеся, бо Господь промовив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Послухайте ви та візьміть до ушей, не вивищуйтеся, бо Господь це сказав!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Оце ж слухайте й уважайте, не несїтесь гордо, бо се Господь говорить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Почуйте, зважте, не заносьтеся в погорді, бо це Господь сказав:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Отже, прислухайтесь, будьте дуже уважні й не зазнавайтесь, тому що це говорить Господь.

Єремії 13:15 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:5

Кожний гордий серцем — нечистий перед Богом; хто неправедно ручається — такому не уникнути кари.

Ісаї 1:2

Послухай, небо, і сприйми, земле, бо Господь заговорив: Я породив і звеличив синів, а вони Мене відкинули!

Ісаї 42:23

Хто є між вами, який це сприйме, прислухається до того, що надходить?

Єремії 13:9

Так говорить Господь: Так знищу гордість Юди і гордість Єрусалима,

Єремії 26:15

Чому втік Апіс? Твоє вибране теля не залишилося, бо Господь його ослабив.

Йоіла 1:2

Послухайте це, старці, і сприйміть усі, що живете на землі. Чи сталося таке у ваші дні, чи в дні ваших батьків?

Амоса 7:15

Та Господь узяв мене від овець, і Господь сказав мені: Іди, пророкуй проти Мого народу Ізраїля!

Якова 4:10

Упокорте себе перед Господом, і Він піднесе вас.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.