Єремії 12:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Я залишив Мій дім, Я покинув Мій спадок, Я віддав Мою улюблену душу в руки її ворогів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Покинув я дом мій, відцуравсь од наслїддя мого; що менї було найлюбійше, подав на поталу ворогам моїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Покинув Я Свій дім, відцуравшись спадщини Своєї. Віддав щонайрідніше ворогам Своїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я залишив Мій дім, Я покинув Мій спадок, Я віддав любе Моїй душі (народ) у руки його ворогів.

Єремії 12:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 21:14

і відкину останок Мого спадку, і дам їх у руки їхніх ворогів, і будуть на пограбування і як здобич усім їхнім ворогам,

Псалми 106:40

Зневага вилилася на володарів, — Він дав їм блукати в непрохідних місцях, на бездоріжжі.

Ісаї 2:6

Адже Він вивів Свій народ, дім Ізраїля, бо їхня країна, як на початку, наповнилася чаклунством, як та країна чужинців, і в них народилися численні чужі діти.

Єремії 11:15

Як улюблена зробила гидоту в Моєму домі? Хіба молитви і святе м’ясо усунуть від тебе твоє зло? Хіба ти від цього втечеш?

Єремії 14:19

Невже справді відкинув Ти Юду, і від Сіону відстала Твоя душа? Навіщо Ти нас побив, і немає нам оздоровлення? Ми очікували миру, та не було добра, часу лікування, та ось замішання.

Єремії 22:5

Якщо ж не виконаєте цих слів, Я Собою поклявся, — говорить Господь, — що цей дім буде на спустошення.

Єремії 23:33

Якщо ж цей народ чи пророк, чи священик запитають тебе: Який Господній тягар? То скажеш їм: Ви є тягар! І скину вас, — говорить Господь.

Єремії 23:39

Через це ось Я беру і скидаю вас і місто, яке Я дав вам і вашим батькам,

Єремії 51:5

Та вони не послухалися і не нахилили своє вухо, щоб відвернутися від їхнього зла, щоб не приносити ладан іншим богам.

Єремії 7:14

Тож Я зроблю з домом, в якому закликається Моє Ім’я, на який ви поклали надію, і з місцем, яке Я дав вам і вашим батькам, так, як Я вчинив із Силомом!

Єремії 7:29

Обстрижи свою голову і викинь волосся, а на уста візьми плач, бо Господь відкинув і відсунув рід, який це чинить.

Єзекіїла 24:21

Скажи домові Ізраїля: Так говорить Господь: Ось Я опоганюю Мої святощі, гордість вашої сили, пожадання ваших очей, і те, що щадить ваші душі. І ваші сини та ваші дочки, яких ви покинули, упадуть від меча.

Осії 11:1

Тому що Ізраїль — дитина, і Я його полюбив, то з Єгипту Я покликав його дітей.

Осії 9:15

Усе їхнє зло в Ґалґалі, бо там Я їх зненавидів. Через зло їхніх задумів Я їх викину з Мого дому, не продовжуватиму їх любити. Усі їхні володарі неслухняні.

Йоіла 2:15

Затрубіть трубою на Сіоні, святіть піст, сповістіть лікування,

Вiд Луки 21:24

і впадуть від вістря меча, і потраплять у полон до всіх народів, а Єрусалим буде топтаний язичниками, доки не закінчаться часи язичників.

Повторення 33:12

А про Веніамина сказав: Господній улюбленець житиме в довір’ї, Бог отінює його всі дні, і він спочив у Його обіймах.