Єремії 12:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² На кожний перехід у пустелі прийшли ті, хто приносить страждання, бо Господній меч пожирає від кінця землі аж до кінця землі, немає миру жодному тілу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² На всї гори в пустинї понабігали пустошники, бо меч Господень пожерає все від конця до конця землї: нема рятунку нїодній людинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І через те прийшли руйнівники із голих місць пустелі, бо меч Господній карає всіх з кінця в кінець землі, живій істоті жодній не спастися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Спустошувачі зайняли навіть пагорби пустелі й Господній меч усе пожирає, – від одного краю землі й до іншого краю землі, – не має спокою жодна людина!

Єремії 12:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 34:6

Господній меч наповнився кров’ю, потовстів від жиру ягнят, від жиру козлів і баранів, бо жертва Господу у Восорі, і велика різанина в Ідумеї.

Ісаї 57:21

Не треба радіти безбожним, — сказав Господь Бог.

Єремії 15:2

І буде, коли тобі скажуть: Куди підемо? То скажеш їм: Так говорить Господь: Які на смерть, — на смерть, і які під меч, — під меч, і які на голод, — на голод, і які в полон, — у полон.

Єремії 16:5

Так говорить Господь: Не ввійдеш до їхніх бенкетів і не підеш плакати, і не голоситимеш за ними, бо Я відставив Мій мир від цього народу.

Єремії 25:11

І вся земля буде на знищення, і вони служитимуть народам сімдесят років.

Єремії 3:2

Підійми свої очі прямо перед собою і поглянь, де ти не опоганилася. Ти сиділа на їхніх дорогах, як опущений крук, і ти опоганила землю твоєю розпустою і твоїм злом.

Єремії 3:21

Чути голос із уст плачу і благання синів Ізраїля, бо неправедно чинили на своїх дорогах, забули свого святого Бога.

Єремії 30:5

щоб залишався твій сирота, щоби жив, і вдови на Мене поклали надію.

Єремії 4:27

Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край.

Єремії 47:6

І він прийшов до Ґодолія в Массифу, і сів серед народу, що залишився на землі.

Єремії 48:2

І встав Ізмаїл і десятеро мужів, які з ним, і вбили Ґодолія, якого поставив цар Вавилону над землею,

Єремії 8:15

Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Плач Єремії 3:17

І відсторонив від миру мою душу, — я забув про добро,

Єзекіїла 14:17

Чи й коли Я наводжу меч на ту землю і скажу: Нехай меч пройде через землю, і заберу з неї людину та худобу,

Єзекіїла 21:28

І він для них як той, що чаклує марнотами перед ними, і він, як той, що згадував неправедності, аби бути захопленими.

Єзекіїла 21:4

І всяке тіло пізнає, що Я, Господь, його спалив, — не погасне.

Єзекіїла 21:8

і скажеш землі Ізраїля: Ось Я проти тебе і оголю Мій меч з його піхви, і вигублю з-поміж тебе неправедного та беззаконного.

Єзекіїла 21:9

Тому що вигублю з-поміж тебе неправедного та беззаконного, так вийде Мій меч зі своєї піхви проти всякого тіла від сходу аж до півночі.

Єзекіїла 5:2

Четверту частину спалиш у вогні посеред міста після закінчення днів замкнення. І візьмеш четверту частину, і спалиш її посеред нього. І четверту частину порубаєш мечем довкола нього. І четверту частину розсієш на вітер, і за ними витягнеш меч.

Левит 26:33

Я розпорошу вас серед народів, і меч, прийшовши, вигубить вас. Ваша земля стане пустелею, і ваші міста стануть пустирями.

Амоса 9:4

І якщо підуть у полон перед обличчям їхніх ворогів, там Я заповім мечеві, і він їх уб’є. Я скріплю на них Мої очі на зло, а не на добро.

Софонії 2:12

І ви, ефіопи, побиті Моїм мечем.

Повторення 32:42

Упою Мої стріли кров’ю, а Мій меч насититься тілами, — кров’ю поранених та полонених, головами ворожих начальників.

Одкриттє 6:4

І вийшов інший кінь — червоний. А тому, хто на ньому сидів, дано було забрати мир із землі, щоб убивали одне одного, і дано йому великий меч.