Єремії 11:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ І промовив Господь до мене: Знайдено змову в чоловіках Юди і в тих, хто живе в Єрусалимі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І промовив до мене Господь: Знайдений бунт між юдеями та між мешканцями Єрусалиму!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Господь сказав мені: «Викрито змову між людьми Юдеї та мешканцями Єрусалима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І Господь сказав мені: Виявлено змову між юдейським народом і мешканцями Єрусалима.

Єремії 11:9 Iomraidhean Croise

Єремії 5:31

Пророки пророкують беззаконне, а священики при цьому плескають у свої долоні, — і Мій народ таке полюбив! А що робитимете після цього?

Єремії 6:13

Адже від їхнього малого і аж до великого всі наповнилися беззаконням, — від священика і аж до фальшивого пророка всі чинили неправду!

Єремії 8:10

Через це дам їхніх жінок іншим, а їхні поля — тим, які успадковують,

Осії 6:9

і в тебе сила досвідченого мужа. Священики сховали дорогу, побили Сікім, бо вчинили беззаконня.

Михея 3:11

Його володарі судили за дари, і його священики відповідали за винагороду, і його пророки віщували за срібло, і на Господі спочили, кажучи: Хіба не Господь є посеред нас? На нас не найде зло!

Матвія 26:15

і сказав: Що ви дасте мені, і я видам Його вам? Вони ж заплатили йому тридцять срібних монет.

Вiд Iвана 11:53

Отже, із цього дня вони змовилися вбити Його.