Єремії 11:3 - Переклад Р. Турконяка

³ і скажеш їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Проклята людина, яка не послухає слів цього завіту,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і скажеш ти їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Проклята та людина, що не слухає слів заповіту цього,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І промов до них: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Проклят чоловік, що не слухати ме слів завіту сього,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Скажи їм: «Ось, що Господь Бог Ізраїлю каже: „Проклятий той, хто не слухає Заповіту цього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ скажи їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Проклята людина, котра не дотримується слів (умов) того Заповіту,

Єремії 11:3 Iomraidhean Croise

Єремії 17:5

Проклята людина, яка має надію на людину і опирається на нього тілом свого рамена, а від Господа відійде його серце!

Єремії 22:9

І відкажуть: Тому що залишили завіт свого Господа Бога і поклонялися чужим богам, і їм служили.

Єремії 31:32

За плачем Язера за тобою заплачу, винограднику Севима! Твої галузки перейшли море, торкнулися міст Язера. На твій плід, на твій збір упало знищення.

Єремії 48:10

Тож Ізмаїл відвернув увесь народ, що залишився в Массифі, і дочок царя, яких архімаґир підпорядкував Ґодолії, синові Ахікама, і пішов на другий бік синів Аммона.

Повторення 27:26

Проклятий кожний чоловік, який не збереже вірності всім словам цього закону, виконуючи їх! А весь народ скаже: Нехай так буде!