Єремії 11:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ і в них не буде останку, бо Я наведу зло на тих, хто живе в Анатоті, у рік їхніх відвідин.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І останку не буде по них, бо спроваджу Я зло на людей Анатоту у році навіщення їх!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Не буде й останку з них; наведу бо лихолїттє на мужів Анатотських часу навідання їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Нікого з них не лишиться, бо напущу Я кару на людей Анатота».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Не буде після них і залишку, оскільки Я спроваджу лихо на мешканців Анатоту, коли настане час їхніх відвідин.

Єремії 11:23 Iomraidhean Croise

Єремії 11:19

А я, як незлобне ягня, ведене на жертву, не знав. Задумали проти мене злий задум, кажучи: Давай кинемо дерево в його хліб і викинемо його із землі живих, щоб його ім’я більше і не згадали!

Єремії 23:12

Через це нехай їхня дорога буде їм на ковзання в темряві, і вони поковзнуться і впадуть на ній. Бо Я наведу на них зло в рік їхніх відвідин.

Єремії 5:29

Хіба за це не відвідаю, — говорить Господь, — чи не помститься Моя душа на цьому народі?

Єремії 5:9

Хіба за це Я не навідаюся? — говорить Господь, — чи на такому народі не помститься Моя душа?

Єремії 6:9

Адже так говорить Господь: Збирайте, збирайте, як виноград, рештки Ізраїля, простягніть руку, як той, хто зриває до свого кошика!

Осії 9:7

Прийшли дні помсти, прийшли дні твоєї відплати, і буде зло для Ізраїля так, як для безумного пророка, чоловіка, несеного вітром. Від великої кількості твоєї неправди помножилася твоя безумність.

Авдія 1:18

І дім Якова буде вогнем, а дім Йосифа — полум’ям, дім же Ісава — тростиною! Тож запалять їх, і вони будуть пожерті, і не буде поля з пшеницею в домі Ісава, бо Господь так сказав!

Михея 7:4

їхні блага, поїдаючи як міль і йдучи за правилами в дні твоїх відвідин. Горе, горе, прийшли твої помсти, тепер будуть їхні плачі.

Вiд Луки 19:44

поб’ють тебе й твоїх дітей у тобі, не залишать каменя на камені в тобі, бо не зрозуміло ти часу своїх відвідин!