Єремії 11:2 - Переклад Р. Турконяка

² Послухайте слова цього завіту! Ти звернешся до чоловіків Юди і до тих, хто живе в Єрусалимі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Послухайте слів заповіту оцього, і будете їх говорити юдеям і мешканцям Єрусалиму,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте слова заповіту сього й скажіте людям Юдиним і землянам Ерусалимським;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Почуйте слова Заповіту цього: «Скажи їх людям Юдеї та мешканцям Єрусалима».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Послухайте слів цього Заповіту! Звертаючись до них, – до Юдейських мужів, і до мешканців Єрусалима, –

Єремії 11:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:17

А Йодай уклав завіт між Господом, між царем і між народом, щоби були Господнім народом, і між царем та між народом.

2 Хронік 23:16

А Йодай укладав завіт між ним, народом і царем, щоб він був Господнім народом.

2 Хронік 29:10

Тому зараз є у мене на серці укласти завіт із Господом, Богом Ізраїля, і Він відверне від нас гнів Свого обурення.

2 Хронік 34:31

І цар став біля колони, і склав завіт перед Господом, щоб жити в присутності Господа, виконувати Його заповіді, Його свідчення і Його постанови від усього серця і від усієї душі, слова завіту, записані в цій книзі.

Вихід 19:5

І тепер, якщо уважно прислухаєтеся до Мого голосу і збережете Мій завіт, то будете для Мене особливим народом з-поміж усіх народів. Адже Моєю є вся земля.

Єремії 11:1

Слово, що було від Господа до Єремії, яке закликало:

Єремії 11:6

А Господь сказав мені: Прочитай ці слова в містах Юди і поза Єрусалимом, закликаючи: Послухайте слова цього завіту і виконайте їх!