Єремії 10:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Сріблом і золотом прикрашене, цвяхами і молотами їх прикріпили, і вони не порушаться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Сріблом та злотом його прикрашають, цвяхами та молотками прикріплюють їх, і він не захитається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Покривають сріблом та золотом, прибивають гвіздєм та молотком, щоб не хиталось.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він прикрашає боввана золотом і сріблом, зшиває цвяхами, щоб не валився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ воно прикрашене сріблом і золотом, на чомусь укріплене цвяхами та молотком, щоб не впало й не хиталось.

Єремії 10:4 Iomraidhean Croise

Псалми 115:4

Візьму чашу спасіння і прикличу Господнє Ім’я!

Псалми 135:15

а фараона та його військо скинув у Червоне море, бо навіки милість Його;

Ісаї 44:12

Адже столяр нагострив залізо, опрацював його знаряддям і на верстаку його обробив, працював над ним силою своєї руки. І голодуватиме, і ослабне, і не питиме води.

Ісаї 46:6

які складаєте золото з гаманця і срібло ставите мірою на вагу, і ви, найнявши золотаря, зробили рукотворних божків і, схилившись, поклонялися їм.

Ісаї 46:7

Його беруть на спину і йдуть. Якщо ж його поставлять, то на своєму місці залишається, не порушиться. І коли хто закричить до нього, він не почує, не врятує його від зла.

Осії 13:2

І він продовжував грішити. І вони зробили собі коване з їхнього срібла за подобою ідолів, викінчені діла ремісників для себе. Вони кажуть: Жертвуйте людьми, бо пропали телята.

Авакум 2:19

Горе тому, хто каже до дерева: Отверезься, піднімися! — і до каменя: Піднесися вгору! І це є вигадка, бо це — литво із золота і срібла, і жодного духу в ньому немає!