Єремії 10:25 - Переклад Р. Турконяка

²⁵ Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на покоління, над якими не кликалося Твоє Ім’я, бо вони поглинули Якова і знищили його, а пасовисько його спустошили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з’їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нї, вилий досаду твою на народи, що не хочуть нїчого знати про тебе, й на племена, що не взивають імені твого; бо вони з'їли Якова, пожерли й вигубили його, а займище його спустошили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Вилий Своє обурення на народи, які Тебе не знають, і на племена, які не проголошують Твого Імені. Адже вони проковтнули Якова, – вони пожерли й знищили його, а поселення його спустошили.

Єремії 10:25 Iomraidhean Croise

Йова 18:21

Це — доми неправедних, а то — місце тих, що не знають Господа.

Псалми 14:4

Він цурається лиходіїв, але звеличує тих, які бояться Господа: хто дає клятву своєму ближньому — і не порушує її,

Псалми 27:2

Почуй голос мого благання, коли я молюся до Тебе, коли я підношу свої руки до Твого святого храму.

Ісаї 43:22

Тепер Я тебе не покликав, Якове, і не завдав тобі труду, Ізраїлю.

Ісаї 64:7

І немає того, хто прикликає Твоє Ім’я, і хто пам’ятає триматися за Тебе, бо Ти відвернув Своє обличчя від нас, і Ти видав нас через наші гріхи.

Ісаї 9:12

І народ не відвернувся, аж доки не був зранений, і не шукали Господа.

Єремії 11:1

Слово, що було від Господа до Єремії, яке закликало:

Єремії 30:16

Ось погляне, як лев, і простягне крила над його твердинями. І в той день серце сильних Ідумеї буде, як серце жінки, що терпить болі народження.

Єремії 50:7

і пішли до Єгипту, бо не послухалися Господнього голосу. І вони прийшли до Тафни.

Єремії 8:16

З Дану почуємо голос його жвавих коней, від голосу іржання при їзді його кіньми здригнулася вся земля. І прийде, і пожере землю та її повноту, місто і тих, хто в ньому живе.

Плач Єремії 2:22

Ти скликав, як на день свята, мої поселення довкола, — і не стало в день Господнього гніву того, що спасається чи залишається, як Я скріпив і помножив усіх Моїх ворогів.

Софонії 1:6

і тих, що відходять від Господа, і тих, що не шукають Господа, і тих, що не тримаються Господа.

Софонії 3:8

Через це терпеливо чекай Мене, — говорить Господь, — у день Мого вставання на суд. Тому що Мій суд на збори народів, щоб прийняти царів, аби на них пролити весь гнів Мого обурення. Тому що у вогні Моєї ревності вся земля буде знищена.

Захарії 1:15

і великим гнівом Я палаю на народи, що нападають, тому що Я розгнівався трохи, а вони добавили до зла.

Вiд Iвана 17:25

Отче Праведний! Світ Тебе не пізнав, але Я Тебе пізнав. І вони пізнали, що Ти Мене послав.

Дії Апостолів 17:23

бо проходячи й оглядаючи ваші святині, я знайшов також жертовника, на якому написано: Невідомому Богові! Отже, я вам і проповідую Того, Кого, не знаючи, ви побожно шануєте.

1 Коринтян 15:34

Станьте насправді тверезими й не грішіть, бо деякі, кажу вам на сором, Бога не знають.

1 Солунян 4:5

а не в пожадливій похоті, як язичники, котрі не знають Бога.

2 Солунян 1:8

в полум’яному вогні, що дає відплату тим, хто Бога не знає і не слухається Євангелія Господа нашого Ісуса.

Одкриттє 16:1

І я почув гучний голос із храму, що говорив сімом ангелам: Ідіть і вилийте на землю сім чаш Божого гніву!