Єремії 10:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ Знаю, Господи, що Твоя дорога не людська, і чоловік не піде, і не випростує своєї ходи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Знаю, Господи, я, що не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Знаю, Господи, що людська дорога не в його волї, й не здолїє сам про себе чоловік давати напрям ступням своїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Я знаю, Господи, людині доля непідвладна, не чоловікові вирішувати, що станеться, що він зробити в силі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Знаю, Господи, що не від волі людини залежить її дорога, і сама по собі людина не здатна керувати своєю ходою.

Єремії 10:23 Iomraidhean Croise

Псалми 17:5

Охопили мене смертельні болі, бурхливі потоки беззаконня сильно збентежили мене.

Псалми 37:23

Поспіши мені на допомогу, Господи мого спасіння.

Приповiстi 16:9

Усі Господні діла — зі справедливістю, а безбожний зберігається на день лиха.

Приповiстi 20:24

У Господі спрямовуються кроки людини. То як же смертному зрозуміти свої дороги?

Приповiстi 3:6

На всіх своїх дорогах пізнавай її, щоб вона випростовувала твої дороги, і нога твоя не спіткнулася.

Ісаї 26:7

Дорога побожних стала прямою, і дорога побожних приготовлена.