Єремії 10:22 - Переклад Р. Турконяка

²² Ось іде шум гуркоту і великий землетрус із північної землі, щоб призначити міста Юди на знищення і на поселення для горобців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Голос звістки: Іде ось, і гуркіт великий з північного краю, щоб юдські міста обернути в спустошення, на мешкання шакалів...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Чути гук! Уже наближується; голосний галас від полуночньої землї, щоб городи Юдині обернути в пустки, в пробуток шакалів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ось гуркіт з півночі надходить! Він оберне міста Юдеї на пустелю, на шакалів лігво.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Вже чути галас, – звістка про те, що він наближається! Великий гуркіт несеться зі сторони північного краю, аби обернути Юдейські міста в руїни, – в поселення для шакалів.

Єремії 10:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 34:13

І в їхніх містах і на його укріпленнях виростуть тернисті дерева, і буде поселенням для сирен і житлом для горобців.

Єремії 1:14

І Господь сказав мені: З боку півночі розгориться зло на всіх, хто живе на землі!

Єремії 1:15

Тому-то ось Я скликаю всі царства з півночі землі, — говорить Господь, — і прийдуть, і кожний поставить свій престол при вході брам Єрусалима і напроти всіх його стін довкола, і так — по всіх містах Юди.

Єремії 2:15

На нього ричали леви і подавали свій голос, вони зробили його землю пустелею, і знищили його міста, щоб там ніхто не поселявся.

Єремії 25:9

ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду.

Єремії 4:15

Адже голос того, хто сповіщає, прийде з Дану, і почується біда з гори Єфрема.

Єремії 4:6

Піднявшись, втечіть до Сіону! Поспішайте, не стійте, бо Я наводжу з півночі зло і велике знищення!

Єремії 5:15

Ось Я наводжу на вас, доме Ізраїля, народ здалека, — говорить Господь, — народ, голос чийого язика не було чути.

Єремії 6:1

Укріпіться, сини Веніаміна, з-посеред Єрусалима, і в Текуї дайте знак трубою, і над Веттахармою підніміть знак, бо зло заглянуло з півночі, і надходить велике знищення,

Єремії 6:22

Так говорить Господь: Ось із півночі приходить народ, і народ підніметься з краю землі.

Єремії 9:11

Хто людина мудра, то нехай це зрозуміє, і в кого є слово, яке прийшло до нього з Господніх уст, то нехай вам сповістить! Внаслідок чого знищена земля, спалена, як пустеля, що нею не пройти?

Плач Єремії 1:4

Дороги Сіону плачуть, оскільки немає тих, що приходять у свято. Усі його брами знищені, його священики стогнуть, його дівчата відведені в полон, і воно засмучене в собі.

Єзекіїла 12:19

і скажеш народові землі: Так говорить Господь тим, що живуть в Єрусалимі в землі Ізраїля: Їхній хліб з недостатком їстимуть і їхню воду зі згубою питимуть, щоб загинула земля з її повнотою, бо в безбожності всі, що живуть на ній.

Малахії 1:3

а Ісава Я зненавидів, і Я поставив його границі на знищення і його спадок на дари пустелі.