Єремії 10:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не такою є частка Якова, бо Той, Хто створив усе, Він його спадок, Господь Йому Ім’я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Не такий, як їх, пай Яковів; бо його Бог - се творець усього, а Ізраїль - се булава царства його; на імя йому - Господь Саваот.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Не таким є уділ Якова! Його майбутнє – Той, Хто створив усе, а плем’я Його спадку – Ізраїль! Господь Саваот – Його Ім’я!

Єремії 10:16 Iomraidhean Croise

Псалми 135:4

Того єдиного, Хто творить великі чудеса, бо навіки милість Його;

Псалми 142:5

Я згадав давні дні, роздумував про всі Твої вчинки, розмірковував про діла рук Твоїх.

Псалми 33:6

Підійдіть до Нього і просвітіться, і ваші обличчя не будуть засоромлені.

Псалми 74:2

Ми будемо прославляти Тебе, Боже, Тебе прославляти й призивати Твоє Ім’я.

Вихід 19:5

І тепер, якщо уважно прислухаєтеся до Мого голосу і збережете Мій завіт, то будете для Мене особливим народом з-поміж усіх народів. Адже Моєю є вся земля.

Вихід 34:9

і сказав: Якщо я знайшов милість перед Тобою, то нехай іде мій Господь з нами. Бо народ є впертий, та наші гріхи й беззаконня Ти віддалиш, і ми будемо Твоїми.

Ісаї 19:25

яку поблагословив Господь Саваот, кажучи: Благословенний Мій народ, який в Єгипті, і який в Ассирії, і Мій спадок Ізраїль.

Ісаї 45:7

Я створив світло і зробив темряву, Я чиню мир і творю лихо. Я — Господь Бог, Який чинить це все!

Ісаї 47:4

Сказав Той, Хто тебе визволив, Господь Саваот Його Ім’я, Святий Ізраїля:

Ісаї 47:6

Я розгнівався на Мій народ, а ти опоганила Мій спадок. Я віддав у твої руки, а ти не виказала їм милосердя, ти зробила ярмо старця дуже тяжким.

Ісаї 51:15

Адже Я — Бог твій, Котрий збурює море і дає шум його хвилям, Господь Саваот Моє Ім’я!

Ісаї 54:5

бо Господь — Той, Хто створив тебе, Господь Саваот Йому Ім’я! І святий Бог Ізраїля — Той, Хто тебе визволяє, буде прикликатися по всій землі.

Єремії 10:12

Господь — це Він, Хто вчинив землю Своєю силою, Який простягнув Усесвіт у Своїй мудрості та Своїм розумом розпростер небо,

Єремії 31:35

І знищу Моав, — говорить Господь, — що йде до жертовника і приносить ладан своїм богам.

Єремії 33:2

Так сказав Господь: Стань у дворі Господнього дому і скажеш усім юдеям, що приходять поклонитися в Господньому домі, усі слова, які Я тобі заповів їм сказати, не віднімеш жодного слова.

Єремії 46:18

Бо Я неодмінно врятую тебе, і не поляжеш від меча. І твоя душа буде, як знахідка, бо ти на Мене поклав надію, — говорить Господь.

Єремії 51:19

І коли ми приносили ладан цариці неба і звершували для неї жертви виливання, то хіба ми робили без відома наших мужів для неї коржі й приносили їй жертви виливання?

Амоса 4:13

Тому що ось Я — Той, Який дає силу громові, створює дух і сповіщає в людях свого помазаника, Той, Хто творить ранок і туман, і Хто виходить на висоти землі. Господь, Бог Вседержитель, Його Ім’я!

Захарії 2:12

Бо так говорить Господь Вседержитель! За славою Він мене послав на народи, що вас грабували, тому що той, хто доторкається до вас, він як той, хто торкається зіниці Його ока.

Повторення 32:9

і Його народ, Яків, став Господньою часткою, Ізраїль — наділом Його спадщини.