Єремії 10:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Господь — це Він, Хто вчинив землю Своєю силою, Який простягнув Усесвіт у Своїй мудрості та Своїм розумом розпростер небо,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо напнув Своїм розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Він сотворив землю силою своєю, утвердив круг земний мудростю своєю і розумом своїм розпростер небеса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Господь — це Той, Хто землю сотворив Своєю міццю, Хто світ Своєю мудрістю створив, Хто небеса розкинув розумом Величним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Господь же створив землю силою Своєю, утвердив усесвіт Своєю мудрістю, і Своїм розумом розпростер небеса.

Єремії 10:12 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

На початку Бог створив небо та землю.

Буття 2:5

і всяку польову зелень — перше, ніж з’явилася на землі, і всяку польову рослинність — перше, ніж посходила: тому що не дав Бог дощу на землю, і не було людини, щоб обробляти землю.

1 Хронік 16:26

Адже всі боги народів — ідоли, а Бог наш створив небо.

Йова 26:7

Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.

Йова 37:18

Чи скріпиш з Ним стародавні основи, — вони міцні, на вигляд як злиток.

Йова 9:8

Він Сам розтягнув небо і ходить по морю, як по землі, —

Псалми 104:2

Співайте Йому, виспівуйте Йому, розповідайте про всі Його дивовижні діла.

Псалми 104:24

І Він дуже розмножив Свій народ і зробив його сильнішим за його ворогів.

Псалми 24:2

на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги.

Псалми 33:6

Підійдіть до Нього і просвітіться, і ваші обличчя не будуть засоромлені.

Псалми 65:7

Хто Своєю могутністю владарює над віком. Його очі споглядають на народи — тож ті, які завдають болю, хай в собі не величаються. (Музична пауза).

Псалми 93:1

Псалом Давида на четвертий день тижня. Бог відплати — Господь! Бог відплати з’явився.

Приповiстi 3:19

Бог мудрістю заснував землю, Він небо розумом утвердив.

Приповiстi 30:4

Хто піднявся на небо і зійшов? Хто зібрав вітри за пазуху? Хто загорнув воду в плащ? Хто заволодів усіма кінцями землі? Яке його ім’я або яке ім’я його синів, — хіба ти знаєш?

Ісаї 37:16

Господи Саваоте, Боже Ізраїля, Який сидиш на херувимах, Ти єдиний Бог кожного царства світу, Ти створив небо і землю.

Ісаї 40:22

Він тримає круг землі, і ті, хто живе на ній, — як сарана. Він поставив небо, як покриття, і розтягнув, як намет для проживання.

Ісаї 42:5

Так говорить Господь Бог, Який створив небо і встановив його, Який утвердив землю, і те, що на ній, і дав дихання народові, який на ній перебуває, і дух тим, хто ходить по ній:

Ісаї 44:24

Так говорить Господь, Який тебе викупив і тебе сформував у материнському лоні: Я — Господь, Який усе звершив, простягнув Сам небо і непохитно встановив землю. Хто інший

Ісаї 45:12

Я створив землю і людину на ній, Я Своєю рукою непохитно встановив небо, Я дав наказ усім зіркам!

Ісаї 45:18

Так говорить Господь, Який створив небо, цей Бог, Який створив землю, і зробив її, Він її розділив, не на марно зробив її, але щоб заселена була: Я є, і немає більше іншого!

Ісаї 48:13

Це Моя рука закласти основи землі, і Моя правиця непохитно встановила небо! Я їх покличу, і стануть разом,

Ісаї 49:8

Так говорить Господь: У сприятливий час Я тебе вислухав і в день спасіння до тебе закликав, і Я дав тебе на завіт народам, щоб поставити землю і успадкувати спадок пустелі,

Єремії 10:13

і безліч води в небі, і навів хмари з кінця землі, блискавки зробив для дощу і вивів світло зі Своїх сховищ.

Єремії 10:16

Не такою є частка Якова, бо Той, Хто створив усе, Він його спадок, Господь Йому Ім’я.

Єремії 14:22

Хіба в ідолах народів є той, хто дає дощ? І чи небо дасть свою повноту? Чи не Ти є Ним? І очікуватимемо Тебе, бо Ти це все зробив.

Єремії 27:5

Вони випитають дорогу аж до Сіону, бо туди звернуть своє обличчя. І підуть, і втечуть до Господа Бога, бо вічний завіт не забудеться.

Захарії 12:1

Тягар Господнього слова на Ізраїлі. Говорить Господь, Який простягнув небо, оснував землю і створив дух людини в ній:

Вiд Iвана 1:3

Усе через Нього постало, і без Нього не постало нічого з того, що постало.

Колосян 1:16

У Ньому створене все, що на небі й на землі, — видиме й невидиме, — чи престоли, чи панування, чи начала, чи влади, — усе через Нього і для Нього створене.