Єремії 10:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Так їм скажете: Боги, які не створили небо і землю, хай загинуть із землі та з-під цього неба!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Оце ж кажіть їм: Боги, що не сотворили неба й землї, позникають із землї й зпід неба.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось що скажіть їм: „Щодо тих богів, що небеса і землю не створили, вони пощезнуть і з землі, і з-під небес”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, скажіть їм так: боги, які не створили неба і землі, зникнуть з землі та з-під небес!

Єремії 10:11 Iomraidhean Croise

Псалми 96:5

Гори, наче віск, розтопилися від присутності Господа, — від обличчя Господа всієї землі.

Ісаї 2:18

І сховають усіх рукотворних ідолів,

Ісаї 57:12

Тож я сповіщаю Мою праведність і твоє зло, яке тобі не допоможе.

Єремії 10:15

Вони марні, діла глуму, у час їхніх відвідин вони будуть знищені.

Єремії 43:12

І він зійшов до дому царя, до дому писаря, і ось там засіли всі володарі, Елісама, писар і Далея, син Селемії, і Йонатан, син Акховора, і Ґамарія, син Сафана, і Седекія, син Ананія, і всі володарі,

Єремії 43:13

і сповістив їм Міхей усі слова, які почув, коли Варух читав до вух народу.

Єремії 50:2

то сказав Азарія, син Маасея, і Йоанан, син Кария, і всі мужі, що промовили до Єремії, кажучи: Брехня, тебе не послав Господь говорити до нас: Не ввійдете в Єгипет, щоб там жити,

Єремії 51:18

А коли ми перестали приносити ладан цариці неба, то ми всі стали нечисленними, — зникли від меча та від голоду.

Плач Єремії 3:66

Ти переслідуватимеш у гніві та вигубиш їх під небом, Господи!

Єзекіїла 30:13

Адже так говорить Господь: І знищу вельмож з Мемфіса та володарів із землі Єгипту, і більше їх не буде.

Софонії 2:11

Господь з’явиться над ними і вигубить усіх богів народів землі, і Йому поклониться кожний зі свого місця, усі острови народів.

Захарії 13:2

І буде в той день, — говорить Господь, — Я вигублю імена ідолів із землі, і більше не буде їм згадки. І фальшивих пророків, і нечистого духа вигублю із землі.

Одкриттє 20:2

І схопив він дракона, прадавнього змія, яким є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років;

1 Самуїла 5:4

І сталося, коли встали вранці, і ось Даґон упав долілиць перед ковчегом Господнього завіту, а голова Даґона і обидві долоні його рук відділені — кожна перед порогом, і обидві кисті його рук упали на поріг, залишився тільки тулуб Даґона.