Єремії 1:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Не бійся їхнього обличчя, бо Я з тобою, щоб тебе спасти, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Не лякайсь перед ними, бо Я буду з тобою, щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Не страхайсь перед ними, я бо з тобою, щоб тебе рятувати, сказав Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Людей не бійся, бо Я з тобою буду, щоб захистити тебе». Це — слово Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Не бійся нікого, бо Я буду з тобою, аби тебе рятувати, – говорить Господь.

Єремії 1:8 Iomraidhean Croise

Вихід 3:12

А Бог сказав Мойсеєві, запевняючи: Я буду з тобою! І ось тобі ознака, що Я тебе посилаю: Коли ти виведеш Мій народ з Єгипту, тоді ви поклонитеся Богові на цій горі.

Ісаї 43:2

І якщо переходитимеш через воду, — Я буду з тобою, і ріки тебе не затоплять. І якщо переходитимеш через вогонь, — не будеш опалений, полум’я тебе не попече.

Ісаї 51:12

Я є, Я є Той, Хто тебе потішає. Пізнай, Кого вшанувавши, ти злякався смертної людини і людського сина, які засохли, наче трава!

Ісаї 51:7

Послухайте Мене, ви, які знаєте суд, Мій народе, в якого Мій закон у їхньому серці! Не бійтеся погорди людей і не ослабніть від їхньої зневаги,

Єремії 1:17

А ти обв’яжи свої стегна, встань і скажи все, що лиш тобі наказую. Не бійся їхньої присутності і не май страху перед ними, бо Я з тобою, щоб тебе визволити! — говорить Господь.

Єремії 1:19

Вони воюватимуть проти тебе, та не здолають тебе, бо Я з тобою, — говорить Господь, — щоб тебе визволити!

Єремії 20:11

І Господь з ним, як сильний борець. Через це вони переслідували і не змогли пізнати. Вони були дуже засоромлені, бо не пізнали своїх принижень, які навіки не забудуться.

Єремії 30:11

І Ідумея буде непрохідною, кожний, хто нею проходить засичить.

Єремії 39:11

І я взяв купчу грамоту, запечатану і відкриту,

Єремії 42:11

І сталося, коли на землю прийшов Навуходоносор, то ми сказали: Увійдіть! І ми ввійшли до Єрусалима від лиця сили халдеїв і від лиця сили ассирійців, і оселилися там.

Матвія 10:26

Тож не бійтеся їх, бо немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].

Дії Апостолів 18:10

бо Я з тобою, і ніхто не накинеться на тебе, щоби заподіяти тобі зло, тому що маю в цьому місті багато людей!

Дії Апостолів 26:17

визволяючи тебе від твого народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю, —

Дії Апостолів 4:13

Помітивши відвагу Петра й Івана і дізнавшись, що це люди невчені й прості, вони дивувалися, бо знали їх, що були з Ісусом.

Дії Апостолів 4:29

Тепер же, Господи, поглянь на їхні погрози і дай Своїм рабам з усією сміливістю говорити Твоє слово.

Ефесян 6:20

за яку я є послом у кайданах, щоб сміливо про неї говорити, як мені й належить.

Повторення 31:6

Будь мужнім і сильним, не бійся, не лякайся, ані не тривожся перед їхнім обличчям, бо Сам Господь, твій Бог, Який іде попереду з вами й серед вас, не залишить тебе і не покине тебе.

Повторення 31:8

Господь, Який буде йти разом з тобою, не залишить тебе і не покине тебе, — не бійся і не лякайся.

І.Навина 1:5

Не встоїть перед вами жодна людина всі дні твого життя. Як Я був з Мойсеєм, так буду Я і з тобою, і не покину тебе, і не погордую тобою.

І.Навина 1:9

Ось Я заповів тобі: будь сильним і мужнім, не жахайся і не бійся, бо з тобою Господь, твій Бог, у всьому, куди тільки підеш!