Єремії 1:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ А я сказав: Ти, Господи Владико, Який є, ось я не вмію говорити, бо я молодий!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не вмію говорити, бо ще молодий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я відповів: «Але ж, Господи, Боже мій, не вмію я говорити як пророк, бо я молодий».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Але я відповів: О, Владико Господи, я ж не вмію говорити, оскільки я ще молодий!

Єремії 1:6 Iomraidhean Croise

Вихід 4:1

Та Мойсей у відповідь сказав: А якщо не повірять мені й не послухають мого голосу, оскільки скажуть: Бог не з’являвся тобі. Що відповім їм?

Вихід 6:12

І заговорив Мойсей в присутності Господа, кажучи: Ось сини Ізраїля не послухали мене, то як же послухає мене фараон? Я ж не є красномовним.

Вихід 6:30

А Мойсей сказав у присутності Господа: Ось я заїка, то як же послухає мене фараон?

Ісаї 6:5

І я сказав: О, я нещасний, бо я уражений, адже, будучи людиною і маючи нечисті уста, і я живу посеред народу, який має нечисті уста, та я на власні очі побачив Господа, царя Саваота.

Єремії 14:13

І я сказав: О, Ти, Господи, що є! Ось їхні пророки проповідують і говорять: Не побачите меча, і не буде у вас голоду, бо відійшли, і дам мир на землю і в цьому місці.

Єремії 4:10

І я сказав: Ти, Який є, Володарю, Господи, невже ж Ти обманув цей народ і Єрусалим, кажучи: Буде мир! Та ось меч доторкнувся аж до їхньої душі.

Єзекіїла 4:14

І я сказав: Жодним чином, Господи, Боже Ізраїля! Моя душа ще не опоганилася нечистим, і я не їв мертвечини чи загризеного звіром від мого народження аж дотепер, і жодне застаріле м’ясо не входило в мої уста.

Захарії 2:4

І я сказав: Що вони йдуть робити? І Він сказав мені: Це роги, що розкидали Юду і розбили Ізраїля, і ніхто з них не підняв голову. Вони ввійшли їх вигострити в їхніх руках: чотири роги, народи, що піднімають ріг на Господню землю, щоб її розсіяти.