Єремії 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² Те Боже слово, що було до нього в дні Йосії, сина Амоса, царя Юди, у тринадцятому році його царювання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² що було до нього Господнє слово за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя, тринадцятого року його царювання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А надходило до него слово Господнє за часів Йосії Амоненка, царя Юдейського, тринайцятого року царювання його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Слова ці були йому від Господа за часів правління Йосії, сина Амона, царя юдейського, тринадцятого року його царювання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² До нього було Господнє слово тринадцятого року царювання в Юдеї Йосії, Амонового сина.

Єремії 1:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:2

А той закликав до жертовника Господнім словом, проголошуючи: Жертовнику, жертовнику! Так говорить Господь: Ось у домі Давида син народжується, його ім’я — Йосія, і він принесе в жертву на тобі священиків високих місць, які приносять на тобі жертву, і спалить на тобі кості людей!

1 Царів 13:20

І сталося, коли вони сиділи за столом, було Господнє слово до пророка, який його повернув,

2 Царів 21:18

І заснув Манасія зі своїми батьками і був похований у саду свого дому, у саду Озії, а замість нього зацарював його син Амон.

2 Царів 21:24

Та весь народ землі побив усіх тих, хто змовився проти царя Амона. І замість нього народ настановив царем землі його сина Йосію.

2 Царів 22:3

І сталося, що у вісімнадцятому році царя Йосії, восьмого місяця, цар послав Саффана, сина Еселія, сина Месоллама, писаря Господнього дому, кажучи:

Єремії 1:11

До мене було Господнє слово, яке запитувало: Що ти бачиш? І я відповів: Горіхову палицю.

Єремії 1:4

І Господнє слово було до нього:

Єремії 25:3

У тринадцятому році Йосії, сина Амоса, царя Юди, і аж до цього дня — двадцять три роки — я говорив до вас, устаючи вдосвіта й промовляючи:

Єремії 28:12

На стінах Вавилону підніміть знак, поставте сагайдаки, підніміть сторожу, приготуйте зброю, бо Господь взяв у руки і зробить те, що сказав проти тих, що живуть у Вавилоні,

Єремії 3:6

І промовив Господь до мене в дні царя Йосії: Чи ти бачив, що Мені зробило поселення Ізраїля? Вони ходили на всяку високу гору і під усяке крислате дерево, і там чинили розпусту.

Єремії 36:2

Після того, як вийшов цар Єхонія і цариця, і євнухи, і кожний вільний, і полонений, і художник з Єрусалима,

Осії 1:1

Господнє слово, яке було до Осії, сина Веіра, у дні Озія, Йоатама, Ахаза і Езекії, царів Юди, і в дні Єровоама, сина Йоаса, царя Ізраїля.

Йоіла 1:1

Господнє слово, яке було до Йоіла, сина Ватуїла.

Йони 1:1

До Йони, сина Аматія, було Господнє слово, яке промовляло:

Михея 1:1

І Господнє слово було до Міхея, сина Морастія, у дні Йоатама, Ахаза і Езекії, царів Юди, про те, що він побачив про Самарію і про Єрусалим.

Софонії 1:1

Господнє слово, яке було до Софонії, сина Хусія, сина Ґодолія, сина Амарія, сина Езекії, у дні Йосії, сина Амона, царя Юди.