Єремії 1:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ І Господнє слово було до мене вдруге, запитуючи: Що ти бачиш? І я сказав: Казан, під яким горить, і його передня сторона з боку півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І було мені слово Господнє подруге таке: Що ти бачиш? А я відказав: Я бачу кипляче горня, а перед його звернений з півночі на південь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І надійшло до мене вдруге слово Господнє, глаголючи: Що бачиш? Я відказав: Бачу, кипить казан, піддуваний вітром сюди від півночі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І вдруге було слово Господа до мене: «Що ти бачиш?» Я відповів: «Я бачу, як кипить вода в казані, який повернутий від півночі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього знову було до мене Господнє слово такого змісту: Що ти бачиш тепер? І я відповів: Бачу киплячий казан, передня сторона якого нахилена в бік півночі.

Єремії 1:13 Iomraidhean Croise

Буття 41:32

А повторився сон фараонові двічі тому, що неодмінно здійсниться сказане Богом, і Бог не забариться з його виконанням.

Ісаї 55:11

саме таким буде і Моє слово, яке тільки вийде з Моїх уст, — воно не повернеться, аж доки не виконається те, що Я забажав, і дам успіх на твоїх дорогах і Моїм заповідям.

Єремії 24:3

І сказав мені Господь: Що ти бачиш, Єреміє? І я сказав: Смоківниці. Гарні, дуже гарні, і погані, дуже погані, які не їдять через їхню непридатність.

Єзекіїла 11:3

кажучи: Хіба не збудовано нові доми? Це є котел, а ви — м’ясо!

Єзекіїла 11:7

Через це так говорить Господь: Ваші мерці, яких ви поставили посеред нього, вони є м’ясом, а воно — казан! І Я вас виведу з-посеред нього.

Єзекіїла 12:28

Через це скажи їм: Так говорить Господь: Не розтягнуться більше всі Мої слова, які тільки промовлю. Скажу і зроблю! — говорить Господь.

Амоса 8:2

І Він сказав: Що ти бачиш, Амосе? Я ж відказав: Знаряддя ловця. І Господь сказав мені: Прийшов кінець на Мій народ Ізраїля, більше не буду його минати.

Захарії 4:2

і сказав мені: Що ти бачиш? І я сказав: Я побачив, і ось світильник — увесь золотий, а над ним — посудина для світильника, і над ним — сім лампадок, і сім чашечок для лампадок над ним.