Єремії 1:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Боже слово, яке було до Єремії, сина Хелкія, зі священиків, який жив в Анатоті, у землі Веніаміна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слова Ереміїні Хелкієнкові, з тих сьвященників, що жили в Анатотї, в займищі Беняминовому, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слова Єремії, сина Гилкії, одного з священиків, що мешкали в Анатоті, в землі Веніаминовій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слова Єремії, сина Хілкії, зі священицького роду, з Анатоту, що у Веніяміновому краю.

Єремії 1:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

А священикові Авіятарові цар сказав: Втікай ти в Анатот на своє поле, бо в цей день ти заслуговуєш смерті, та тебе не вб’ю, бо ти носив ковчег Господнього завіту перед моїм батьком, і тому, що ти зазнав страждань у всьому, у чому зазнав страждань мій батько!

1 Хронік 6:60

Ікак та його околиці, Роов та його околиці;

2 Хронік 35:25

і Єремія заплакав над Йосією, і виголосили всі володарі та володарки плач над Йосією — аж до сьогодні. І постановили його за припис для Ізраїлю, і ось воно записане в риданнях.

2 Хронік 36:12

І він чинив зло перед Господом, своїм Богом, не посоромився присутності пророка Єремії і того, що вийшло з Господніх уст

2 Хронік 36:21

щоб виконалося проголошене устами Єремії слово Господа, аби земля мала свої суботи, щоб відпочила. Вона відпочивала в усі дні свого спустошення до завершення сімдесяти років.

1 Ездри 1:1

У першому році Кира, царя персів, Господь, щоб виконалося слово Господнє з уст Єремії, підняв дух Кира, царя персів, і він сповістив голосом по всьому своєму царстві, а також на письмі, проголошуючи:

1 Ездри 2:23

Синів Анатота — сто двадцять вісім.

Ісаї 1:1

Видіння, яке бачив Ісая, син Амоса, — те, що він побачив проти Юдеї і проти Єрусалима в царювання Озії, Йоатама, Ахаза та Езекії, які царювали в Юдеї.

Ісаї 10:30

Втече дочка Ґалліма, послухається Лаіс, послухається Анатот.

Ісаї 2:1

Слово, що було від Господа до Ісаї, сина Амоса, про Юдею і про Єрусалим.

Єремії 11:21

Через це так говорить Господь проти людей Анатота, які шукають моєї душі, які говорять: Не пророкуватимеш Господнім Іменем, якщо ж ні, загинеш у наших руках:

Єремії 30:1

До Ідумеї так говорить Господь: Немає більше мудрості в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,

Єремії 37:12

Так сказав Господь: Я підняв побиття, болюче твоє побиття.

Єзекіїла 1:3

було Господнє слово до Єзекіїла, сина Вузія, священика, у землі халдеїв біля ріки Ховар. І була на мені Господня рука,

Амоса 1:1

Слова Амоса, які були між наккарімами з Текуї, які він побачив про Єрусалим у дні Озії, царя Юди, і в дні Єровоама, сина Йоаса, царя Ізраїля, за два роки до землетрусу.

Амоса 7:10

Амасія, священик Ветиля, послав до ізраїльського царя Єровоама, кажучи: Проти тебе Амос чинить заколоти посеред дому Ізраїля. Земля не може витримати всіх його слів!

Матвія 16:14

Вони відповіли: Одні — за Івана Хрестителя, другі — за Іллю, інші — за Єремію або за одного з пророків.

Матвія 2:17

Таким чином збулося сказане пророком Єремією, який говорив:

Матвія 27:9

Тоді сповнилося сказане через пророка Єремію, який говорив: І взяли вони тридцять срібняків — вартість Оціненого, — Того, Кого оцінили сини Ізраїля,